スティーヴ・オルテン原作、篠原慎翻訳の海洋パニック小説。ジェイソン・ステイサム主演で実写映画化されるというニュースを見て購入しました。
主人公他の登場人物がしっかり描かれていますし、肝心のメガロドンもたくさん登場して大暴れしています。
メガロドンが生きている理論、なぜ浮上出来るのかという部分の説得力が凄くて、なんか感動してしまいました。
翻訳に関しては不満点が多いです。不必要に難しい言い回しを多用してるのに振り仮名が無くて少し読みづらかったです。それなのに「～のような」と訳すべき所を「～みたいに」とバカっぽい翻訳も見受けられます。単純に実力不足だなと思いました。魚の「エラ」をわざわざ漢字で「鰓」って表記する意味が分かりません。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
