今留学中です。日本からこの本を取り寄せました。
現地の英語ネイティブの友達たちに見せたら、
「これは文法も表現も合ってるし、便利だよ！！！」と言っていました。
とっても自然な表現だとも言っていました。
毎日少しずつ試しに使っているのですが、
ある表現を使った時に「ワーオ、いきなり英語スピーカーじゃん！」と言われました。
日本人が書いた英語の表現の本があふれていますが、正直使えないものばかりでした。
ネイティブに見せたら「ダサい！！」と言って使い物になりませんでした。（いまアマゾンで１位の「今日のタメ口英語」という本の話です）
今度からは、ネイティブスピーカーで本当に日本語を理解している人が書いた本だけ買おうと思いました。
ただ、この本のネットスラングの３文字とかの略式のワードは「見たことがない」と言っているものもあったので、
そこはネットで自分で拾っていった方が良さそうです。
地域や、世代によって使うワードが違うからだと思います。
あとネットスラングはすぐに流行が終わるので、気をつけた方がいいです。
例えば、10年くらい前に流行った「YOLO」は当時はイケてる意味で流行りましたが、
今はちょっとダサいけどまああえてそう言ってみるか、みたいな感じで使われているので、
本当の意味で使ったらダサいです。（この本にはもちろんこの言葉自体掲載されていませんよ）
まあ、ネットスラングはそんな感じで流行り廃りが早いのでお気をつけください。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品を買った人はこんな商品も買っています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
出版社より
※電子書籍版では、誌面レイアウトが異なります。ご了承ください。
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
