ふとしたことからマザーグースに興味を持ち、参考になる本を探してこちらを読んだ。
初版は1972年。私が購入したのは４８版。
実は私はマザーグースの楽曲に興味があったのだが、この本はもっぱら詞としてのマザーグースを論じている。
それが妥当だということは、マザーグースについて知っていくうちに分かってきた。というのは、欧米の伝承童謡の中にはメロディーが同じで歌詞が違ったり、同じ歌詞でも違うメロディーだったりすることがとても多いのだ。
ということで少々思いとは違って読み始めたが、広く英文学・英語圏の文化全般の知識があるからこそであろう大変質の高い内容で、一気にマザーグースの世界に近づけたように思う。
また、白秋や谷川俊太郎の邦訳も比較しながら紹介していて、マザーグースを日本語で楽しむときのカンどころも伝わってくる。
文体は少し懐かしい日本語（私には好ましい）ではあるが内容は全く古くない。
マザーグース本としてだけでなく、英語圏文化への理解や言葉への感覚を磨くという意味で高校生や大学生に教養のために薦めたい一冊でもある。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
