中古品: ￥668

無料配送 4月3日-5日にお届け
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 非常に良い | 詳細

発売元エルヴィン書房👱 アルコール消毒後発送いたします。古物商許可証番号452790009424

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

歩道橋の魔術師 (エクス・リブリス) 単行本 – 2015/4/24

呉明益 (著), 天野健太郎 (翻訳)

55

すべての形式と版を表示

1979年、台北。物売りが立つ歩道橋には、子供たちに不思議なマジックを披露する「魔術師」がいた――。今はなき「中華商場」と人々のささやかなエピソードを紡ぐ、ノスタルジックな連作短篇集。

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

212ページ
言語

日本語
出版社

白水社
発売日

2015/4/24
寸法

13.8 x 2.1 x 19.5 cm
ISBN-10

4560090394
ISBN-13

978-4560090398
すべての詳細を表示

呉明益
67
文庫
26個の商品：￥651から
呉明益
7
単行本（ソフトカバー）
27個の商品：￥1,950から
呉明益
53
単行本
28個の商品：￥1,641から
呉明益
11
単行本
28個の商品：￥1,480から
楊双子
56
単行本
33個の商品：￥2,200から
アンナ・ツィマ
26
単行本
25個の商品：￥989から

商品の説明

出版社からのコメント

　1979年、台北。西門町と台北駅の間、幹線道路にそって壁のように立ち並ぶ「中華商場」。物売りが立つ商場の歩道橋には、子供たちに不思議なマジックを披露する「魔術師」がいた――。現代台湾文学を牽引し、国外での評価も高まりつつある、今もっとも旬な若手による連作短篇集。
　現在の「ぼく」「わたし」がふとしたきっかけで旧友と出会い、「中華商場」で育った幼年期を思い出し、語り合ううち、「魔術師」をめぐる記憶が次第に甦る。歩道橋で靴を売っていた少年、親と喧嘩して商場から3か月姿を消した少年、石獅子に呪われ、火事となった家で唯一生き残った少女と鍵屋の息子の初恋……。人生と現実のはざまで、商場の子供たちは逃げ場所やよりどころを魔術師に求める。彼はその謎めいた「魔術」で、子供たちに不思議な出来事を体験させることになる。
　日本の読者には「昭和」を思い出させるような台湾らしい生活感と懐かしさが全篇に漂う。語り手の静かな回想が呼び込む、リアルな日常と地続きで起こる幻想的な出来事。精緻な描写力と構成によって、子供時代のささやかなエピソードがノスタルジックな寓話に変わる瞬間を描く、9つのストーリー。

著者について

1971年、台湾・桃園生まれ。小説家、エッセイスト。国立東華大学中国文学部准教授。2003年、2007年、2011年、2012年に『中国時報』年間「十大好書」選出、2004年雑誌『文訊』新世紀セレクション選出、2007年香港『亜洲週刊』年間十大小説選出、2008年、2012年台北国際ブックフェア賞(小説部門)など、受賞多数。最新長編小説『複眼人』(2011年)は英語版が刊行され、高い評価を得た。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 白水社 (2015/4/24)
発売日 ‏ : ‎ 2015/4/24
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 212ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4560090394
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4560090398
寸法 ‏ : ‎ 13.8 x 2.1 x 19.5 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 144,550位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 138位中国文学

カスタマーレビュー:
55

カスタマーレビュー

5つのうち4.3つ

55グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

どんぶり音楽会

若き訳者の逝去が悔しい

2023年7月26日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

とても滑らかな翻訳です。原作の良さを引き出す、とはこういうことをいうのだなあ。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

淳子

真実か、幻覚か。

2022年3月17日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

必ずしも、恵まれた環境に生まれたわけではない台北、商店街の子供たち。そこで、彼らは不思議な魔術師に出会います。その、マジックが現実か、幻覚かその境界に自分も引き込まれていきました。生きていく上で、大切なものは何か、見えているようで、見えていないものがあるのかもしれないと考えるきっかけになりました。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

風月花

幻想的な味わいがえも言われぬ、実に素敵な連作短篇小説集。台湾文学への興味が掻き立てられました。

2022年2月11日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

1980年前後の台湾は台北（たいほく）の中華商場（ちゅうかしょうじょう）を舞台にしたこの連作短編集、とても面白かった！　わたしの中で、台湾文学への興味が一気に高まりました。

まず、本作品のタイトルにもなっている〈魔術師〉が収録短篇のどこかに必ず顔を出すんだけれど、この〈魔術師〉が子供たちに見せるマジックの色々が、ひどく風変わりで、不可思議で、魅力的なんだよね。日本の小説で言えば、陰陽師（おんみょうじ）とか、幻術を使う果心居士（かしんこじ）とか、ちょっとそういう不思議の術を操（あやつ）る異界の人物みたいなキャラクター。目が離れていて、その目玉が同時に別々の方角に向けられているこの〈魔術師〉のマジックが、当時の中華商場の子供たちを引き付け、魅惑する様子に、強く魅せられました。

子供たちの目に映り、記憶に残る情景を描き出す文章が、また良いんです。格別、魅了されたくだりを二箇所、引かせて頂きます。

《ぼくは小人に夢中だった。ぼくは毎日、黒い小人のダンスを心待ちにして、靴ひもと中敷きのことなんてすっかり忘れた。靴ひもは鉄の欄干に結ばれたまま、風に吹かれてひらひらと揺れた。今思い出しても、それはとても美しい光景だった。》 p.17

《商場の第三棟もまた、カーブの入り口にあった。列車はここから駅に入る準備をし、あるいはここから街を離れていった。彼女が発する言葉はひとつひとつはっきりと、ぼくの耳に届いた。そして、車窓から遠くに見える見知らぬ土地のように、ぼくの耳元を掠（かす）めては離れていく。ぼくはどこまでもそれに惹かれた。》 p.114

天野健太郎さんの訳文も、とても良かった。日本語としてこなれているのはもちろん、実に自然で、頭の中にすっと入ってくる文章。川の流れのように、音楽的でもある心地よい文章。実に素敵。実に良き読み心地。気に入りました。

「歩道橋の魔術師」から始まって、「九十九階」「石獅子は覚えている」「ギラギラと太陽が照りつける道にゾウがいた」「ギター弾きの恋」「金魚」「鳥を飼う」「唐（とう）さんの仕立屋」「光は流れる水のように」「レインツリーの魔術師」、そして単行本未収録の短篇「森林、宮殿、銅の馬と絵の中の少女」と、どれも魅力的な短篇群の中でも、「唐さんの仕立屋」と「光は流れる水のように」の二篇の味わいはまた格別。すごく気に入りました。

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

川村　哲也

1990年の台湾にタイムスリップ。この頃台湾を経験した方、必読！

2017年8月26日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

台湾の下町の様子が目に浮かびます。1990年ころの台湾を経験し、強烈な印象を受けた私には貴重な資料の１つになりました。

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ひぐらしおん

また、台湾に魅せられた。

2015年9月4日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

1980年代の中華商場。全八棟のうち、愛棟と仁棟、愛棟と信棟の間に歩道橋がかかっていて、その上で様々な物売りが店を広げていた。マジックを披露しながら、マジックの道具を売る魔術師もそこにいた。タネも仕掛けもあるマジックをしながら、時にタネも仕掛けもないのではないかと思える魔法を、子どもたちに披露する。正体不明の孤高の魔術師。
商場で育った子どもたちは、「元祖はここだけ　具なし麺」を食べながら、商場の中を縦横に遊び回る。そして魔術師の魔法に魅せられる。彼らにとって、商場で生計を立てる大人たちが繰り広げるすさまじい夫婦喧嘩や離婚、火事、自殺、殺人といった、悲しいほどにリアルな出来事と同じように歩道橋の魔術師の繰り広げる魔法の世界もリアルだ。
黒い紙の小人がダンスをし、深夜の歩道橋を石の獅子が歩き、共同トイレからはシマウマが悠々と出てきて、水槽の中で透明な金魚が泳いでいる……。
それぞれの短編に登場する、商場で幼年期を過ごし、魔術師の魔法に魅せられた人物は、成長してもふと、あの頃の魔法の時間に帰ってしまう。成長して都市生活者となった彼らが、共通して抱く浮遊感・喪失感。
台北の、取り壊されて今はもう存在しない、中華商場。ごった煮的な魅力にあふれたワンダーランド。その場所があったからこそ、この不思議な魅力にあふれた短編が生まれたのだと、うなずける。
映画では、ホウ・シャオシェンの「恋恋風塵」や「童年往時」、エドワード・ヤンの「牯嶺街（クーリンチェ）少年殺人事件」、ツァイ・ミンリャンの「河」や「ＨＯＬＥ」などで、潤沢でノスタルジックで哀愁があり、どこか猥雑な魅力を持つ台湾をずいぶん堪能してきた。おかげですっかり台湾好きになったわたしであるが、今回、この短編集で、また、新たな台湾の魅力に浸ることができた。

30人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

愚銀

恋と死は身近にあった

2016年1月18日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

　10作の短篇連作（9作の短篇とあとがきとも言える）でどの作品も中華商場という３階建て８棟の巨大な商店街が舞台となっている。棟と棟を結ぶ歩道橋には魔術師がいて子どもたちの人気を集めている。彼の魔術に子どもたちは翻弄される。中華商場というトポス（場）を振り返る大人になった彼ら。単なる郷愁ではなく、少年時代に、今克服すべき原点が見出される。変化のなかで真実に気付く。例えば、捉えた蝶を標本にしても、蝶は自分のものにはなっていない。恋と死は意外と身近にある。
　どの作品も、ハッとするような見事なマジックさながらの短篇だが、実のところ相当抑えているのかも知れない。抑制に抑制を重ねて、更に世間への不満をじっと我慢して、そこはその日暮らしの貧乏な魔術師のハンカチーフで覆い隠して仕上げた小説集と思える。
　中華商場という巨大な商業モールは解体され、魔術師も消えた。それぞれの短篇の主人公たちの記憶の中に残って小説となった。
　最近こう言う構成の小説を複数読んだ。チョン・セラン『アンダー･サンダー･テンダー』、村上春樹『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』など。少年時代を過ごしたトポスを彼らは乗り越えて生きていくが、人生の初めの頃に染みた死の臭いのつきまとう記憶は消えない。

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

こころころころ

将来に期待する

2021年11月19日に日本でレビュー済み

作家の好奇心によって拡幅されたマニアックな情報とそれを支えた人間関係が投影された自転車泥棒とは異なり、いささか回顧的で単調。何でも新鮮で畏怖の的となっていた子供時代の記憶がそのまま膨張して作品になっている。だが、自分の記憶を軸に据えてしまい、テーマに向かってアナーキーに刺し込む力が弱く、作家の想像力の限界が露呈している。自転車泥棒も読者の寛容に委ねているところがあったが、この連作では作家が思い切り前景化していて寛容にはなれなかった。
自転車泥棒では日程統治時代の台湾とその後の台湾の政治状況が露出していて、台湾人のルーツや心情が描かれていたけれど、この魔術師の中には過去のノスタルジーが流れているだけだ。
台湾の成り立ちは複雑だが、この人には比較的表現しやすい台湾の過去だけではなく、現在の台湾、その複雑な政治的傾向を描き出してもらいたい。そして、「現在の」自転車泥棒を表現してもらいたい。好きな作家が一人現れた、というのはうれしいことだ。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

黒い腕時計

現実に近いファンタジーを求める人向け

2017年2月19日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

村上春樹に雰囲気が似ているような気がします。
当時の台湾を知る人にとっては一種のノスタルジーを感じるのでしょう。
現実の世界でありながらその一部がファンタジー。
そんな小説です。

6人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

歩道橋の魔術師 (エクス・リブリス) 単行本 – 2015/4/24

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

商品の説明

出版社からのコメント

著者について

登録情報

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

上位レビュー、対象国：日本