中古品: ￥1,919
配送料 ¥257 5月10日-16日にお届け
詳細を見る
中古商品: 良い | 詳細
発売元 にゃんこ堂☆
コンディション: 中古商品: 良い
コメント: 中古品のため多少のスレ、クスミ、ヤケ, 折れ等がある場合が御座いますが概ね良好な状態です。表紙カバーが画像と異なる場合がございます。商品の発送は注文確定後3日から4日程度を要す場合がございます。商品状態の詳細についてはAmazonマーケットプレイスコンディションガイドラインをご参照ください。発送前の点検時に問題が発見された場合はメールにてご連絡をさせていただきます。発送方法はゆうメールにて発送致します。商品到着までに、天候等により多少の遅れが発生する可能性も御座います事をご了願います。
新品＆中古品 (17)件の出品：
￥1,919  + ￥257 配送料
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

オ・ヘンリー
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

MP3 CD付 英語で読むオー・ヘンリー傑作短編集 The Best Short Stories of O. Henry【日英対訳】 (IBC対訳ライブラリー) 単行本（ソフトカバー） – 2013/4/25

5つ星のうち4.2 25
すべての形式と版を表示
IBC対訳ライブラリー
【日英対訳『英語で読むオー・ヘンリー傑作短編集』英文朗読音声・解説付き】
(付属:MP3形式 CD1枚 総収録時間: 1時間45分23秒)

どこか切なく人間味を感じさせる見事なオチのついたショートストーリーの数々。

愛し合う貧しい夫婦が、お互いのクリスマスプレゼントを買うために自分の宝物を売ってしまう「賢者の贈り物」や、「最後の一葉」など、オー・ヘンリーの傑作短編種を厳選して収録しました。どこか切なく人間味を感じさせる見事なオチのついたショートストーリーの数々、英語と対訳でお楽しみください。

【本書の特徴】

・本書は、やさしい英語で書かれたオー・ヘンリーの短篇とその日本語訳を読み進めることで、ストーリーを楽しみながら、同時に役に立つ英語フレーズも習得できるようになっています。

・各ページの下部には、英語を読み進める上で助けとなるよう単語・熟語の意味が掲載されています。

・立教大学情報学部・田畑則重准教授による英語解説付き。TOEICや実際のビジネスの場にも頻出する表現や重要語彙を抽出し、解説。

・本文の英文はアメリカの言語学者の指揮のもとMP3音声をCD-ROMに収録。

注:本書の CD-ROM は MP3 形式になっており、パソコンや MP3 プレーヤーで聴くことができます。MP3 ファイルの転送・再生につきましてはお使いの機器の説明書をご参照ください。このディスクはCDプレーヤーでは再生できません。

【本書に収録されているオー・ヘンリーの短編】
The Gift of the Magi(マギの贈り物)
The Last Leaf(最後の一葉)
The Cop and the Anthem(警官と賛美歌)
A Retrieved Reformation(改心)
After Twenty Years(20年後)
Transients in Arcadia(アルカディアの休日)
The Green Door(緑の扉)
Previous page
  1. 本の長さ
    184ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    IBCパブリッシング
  4. 発売日
    2013/4/25
  5. ISBN-10
    4794602014
  6. ISBN-13
    978-4794602015
  7. すべての詳細を表示
Next page

この著者の人気タイトル

ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
Previous page
  1. オー・ヘンリー傑作選 (岩波文庫 赤 330-1)
  2. オー・ヘンリー傑作集2 最後のひと葉 (角川文庫)
  3. 最後のひと葉: O・ヘンリー傑作選II (新潮文庫)
  4. オー・ヘンリー傑作短編集 O. Henry's American Scenes (ラダーシリーズ Level 2)
  5. 魔が差したパン: O・ヘンリー傑作選III (新潮文庫)
  6. 賢者の贈りもの: O・ヘンリー傑作選I (新潮文庫)
Next page

出版社より

対訳ライブラリー

商品の説明

出版社からのコメント

【MP3音声付き IBC対訳ライブラリーの特徴】

世界の名著や偉人伝を、コンパクトにまとめた読みやすい英文とその日本語訳をページ対訳で展開。読み進めるうちに、世界の英知が身に付き、英語の読解力・リスニング力もアップします。

英語学習の権威の先生方が、本文の英語表現の中から、TOEIC や実際のビジネスの場に頻出する表現や重要語彙を抽出し、応用例文とともに解説。

各ページの下欄に重要語句・表現のワードリスト付き。

本文の英文は MP3 音声を CD-ROM に収録。

注:IBC対訳ライブラリーには、一部、日仏対訳、日独対訳、日露対訳のテキストもございます。

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ IBCパブリッシング (2013/4/25)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2013/4/25
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 単行本（ソフトカバー） ‏ : ‎ 184ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4794602014
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4794602015
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち4.2 25

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
オ・ヘンリー

オ・ヘンリー

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

星5つ中4.2つ
5つのうち4.2つ
25グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

久里山不識
5つ星のうち5.0 人生と愛の素晴らしさ
2023年7月4日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
英語が美しい。物語は落語のように面白い。庶民性のある話が多く、心あたたまる話である。
役に立った
 レポート
加藤継彦
5つ星のうち4.0 添付のディスク
2024年2月14日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
書籍本体については満足です。個人的には他にも掲載して欲しかった作品は在りますが、全体のボリュームから考えると適量かも知れません。ただ、添付のディスクがPCへの読み込みが出来なかったのが唯一の失敗でした。これが出来て居たら☆５つでした。
　今迄は、この類の語学教材を入手後はPC経由でスマホに同期させ、空いた時間に屋外でも聴いて居りましたが、今回はその様な操作が出来ないのが残念です。
役に立った
 レポート
J.K
5つ星のうち5.0 写真の説明が分かりやすかったです
2021年8月5日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
オー・ヘンリーの本は短編が複数収録されているため、購入する前に収録作品のタイトルが全ては分からないことがあります。しかし今回は購入する前に全て写真でタイトルが確認できたので良かったです。"The Green Door"をやっと見つけました！
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Amazon カスタマー
5つ星のうち4.0 安易な英語になっている。
2021年3月10日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
一気に読み終えました。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
obasan
5つ星のうち5.0 理解しやすい読み物です。
2020年11月14日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
英語の原作は、使われている単語や語句が現代とはかなりちがっていて、一つの作品を読破するのにとても時間がかかります。その点、このシリーズでは現代英語、しかも理解しやすい表現を使っているので、英語の読解力向上のための読み物として、また音読練習の教材として、お薦めします
6人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Amazon カスタマー
5つ星のうち5.0 対訳が勉強になります
2020年5月30日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
学生に戻りました
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
へびちゃん
5つ星のうち5.0 カバー絵の美しさに惹かれ購入
2018年6月17日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
有名なオー・ヘンリーの小説について、日英対訳で掲載されており、付録としてCDが添付されています。
英語のレベルは高校１－２年位でしょうか？英語と日本語相互に比較がしやすいよう、極力同じページの位置に日本語が記載されています。
単純に小説として読んだ場合に、微妙なニュアンスは省略されていますが（子供向けのダイジェスト版よりもう少し上の表現）、原作の雰囲気を愉しむのに十分な文章です。また、ページ毎におさえるべき単語や表現について注釈がふられており読みやすいです。
14人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート