これは翻訳会社Aの社長N氏が、ありがたくも自ら、銀行員にはじまり翻訳会社に転職、その経営に携わったのち退職、競業会社を設立した経験に基づいて、読者と起業について考えよう、という趣旨で書いたものだそうです。
本書を体験記として読むのならば、書かれている事象の撰択やならべ方によって、読者に因果関係を誤解させようとする意図が見えるところや、理窟のよくわからないところがあって、おかしな本です。
N氏が設立した翻訳会社がすばらしいことはきっとそうでしょう。
しかし「お世話になった」という「ID社」は、そのモデルであるI社のパロディに過ぎませんので皆様混同されませぬよう。N氏の働きによりMacを導入したという類の功績は初耳ですが私の知らないことなのでよしとしましょう。そんなにN氏はがんばったのに、ID社の専務は、ある日突然去ってしまい、持ち株も全部売却してしまったそうです。まるでN氏には思いあたるところがないような書きぶりです。専務と力を合わせて会社を経営したという、その前の経緯の説明を考えればありそうもないことです。
また、A社の「取引先」は誰もが知っている大会社ばかりだから見つけるのにID会社の秘密を盗用する必要などなかった、というのはごもっともです。きっと翻訳者には著名な翻訳者を専ら使われたことでありましょう。
A社に最初は仕事がないのに「取引先」だけはたくさんあったり、訴訟を逃れるために自分は外国に行って「部下」に設立準備を進めさせる、というのも、私のようにビジネスの常識を知らぬ者にとってはもっと解説がほしいところです。
実は、私自身は、I社にもN氏にもお世話になった者であり、本書の主張するところと事実と混乱することはありません。
しかし一般書店で販売されている本なので、参考までにご注意を書かせて頂きました。
要するに本書は、事実に基づくフィクションです。
団塊世代に贈る小さな英雄の冒険物語、というよりA社の設立神話でしょう。
やつめさす いずもたけるが はけるたち つづらさはまき さみなしにあはれ
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
