または

Kindle 価格:	￥277 (税込)
獲得ポイント:	3ポイント (1%)

ご購入時にプロモーションが適用されます

今すぐお読みいただけます: 無料アプリ

を購読しました。続刊の配信が可能になってから24時間以内に予約注文します。最新刊がリリースされると、予約注文期間中に利用可能な最低価格がデフォルトで設定している支払い方法に請求されます。

「メンバーシップおよび購読」で、支払い方法や端末の更新、続刊のスキップやキャンセルができます。

エラーが発生しました。エラーのため、お客様の定期購読を処理できませんでした。更新してもう一度やり直してください。

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

Kindleのロイヤリティを倍にする方法: 英語力0でもできる！誰も教えてくれなかった英語出版のススメ Kindle版

SHINGO MOTOMATSU (著) 形式: Kindle版

4.1 70個の評価

すべての形式と版を表示

Kindleの登場により、多くの人が自由に本を出版できる世の中になりました。

そして多くの人が、自分で作った本が多くの人に読んでもらえる喜びを享受しています。その中でも、何よりも嬉しいのが、多くの人に読んでもらった結果頂けるロイヤリティではないでしょうか？

Kindleにおける本の売り方に関する本は世の中に多く存在しますが、その内容のほとんどが、「表紙の作り込み方」や、「出版後のTwitter等での宣伝方法」、そして、「無料キャンペーンの使い方」など、あくまで、日本の市場に対しての売り込み方の小技がまとめられているに過ぎません。

そのため、Kindle本を出版するにあたって、多くのKindle作家は日本語で文書を作成して、それを電子書籍用用ファイルに変換することで、日本の市場へ本をリリースしています。

しかし、もし英語版も同時に出版できたら、もっと多くの方に本を手にとってもらえるようになるのではないでしょうか？

海外のKindle市場は日本の11倍と言われています。

そのため、Kindleの売り上げを増やし、多くのロイヤリティを獲得するには、海外市場への展開が至高の一手となるのです。

この本では、普段、サイエンス系の分野にてKindle本を出版している英語力が低い筆者が、過去に日本語版のKindle書籍を機械翻訳を駆使しして、英語版に翻訳し、収入を倍にした経験を元に、英語版出版のコツを徹底解説いたします。
そして、多くの方が英語版にてKindle本をリリースできるようになることがこの本の目的です。

--目次を一部公開！--

第１章はじめに
Kindleの英語版で収入が２倍に！？
意外とハードルが低い英語の壁

第２章 Kindle英語版で読者増える！
巨大な海外の電子書籍市場
Kindleの新しい施策は英語圏から始まる

第３章日本語書籍から英語版を作成する２つの方法
労力ゼロ！アウトソーシングで英語版を作成！
コストゼロ！？最新の機械翻訳はすごい

第４章機械翻訳の凄まじい威力を最大限活用する
機械翻訳サービスにも種類がある
最強の機械翻訳サービスはこれだ！

第５章機械翻訳を使ってサクサク英語版を作成するワザ
STEP1（前処理）：機械翻訳の前には、翻訳しやすい日本語を作ることが重要
コツ１：◯◯の追加
コツ２：◯◯◯◯のチェックリスト作成
コツ３：◯◯◯◯への置き換え
コツ４：◯◯◯◯と過去形の分割
コツ５：◯◯語の明確化
コツ６：◯◯の分割
コツ７：独特な◯◯の削除
STEP2（翻訳処理）：スムーズな翻訳処理を行う必殺技
STEP3（文法チェック）：ツールを使いこなして文法エラーを見つけろ
STEP4（再翻訳）：英語→日本語の再翻訳で出来上がり品質の最終確認

第６章いよいよリリース！文書を出版する落とし穴を徹底解説
出版したのにKDPではずっと出版準備中？
リリース最後の落とし穴！言語設定の解消方法
STEP1：EPUBファイルをzipへ変換
STEP2：zipファイルの解凍
STEP3：解凍されたファイルのcontent.opfファイルの設定変更
STEP4：変更ファイルをzip化
STEP5：zipファイルをEPUBファイルへ変換

第７章最後に
---

本の長さ

66ページ
言語

日本語
付箋メモ

Kindle Scribeで
発売日

2017/11/22
ファイルサイズ

1199 KB
Page Flip

有効
Word Wise

有効にされていません
タイプセッティングの改善

有効
すべての詳細を表示

この商品に関する問題を報告する

販売： Amazon Services International LLC
Kindle 電子書籍リーダー

Kindle Paperwhite

Kindle Paperwhite（第5世代）

Kindle Voyage

Kindle

Kindle Oasis
Fire タブレット

Kindle Fire HD（第1世代）

Kindle Fire

Kindle Fire HDX 8.9''

Kindle Fire HDX

Kindle Fire HD（第2世代）

Fire HDX 8.9 Tablet

Fire HD 7 Tablet

Fire HD 6 Tablet
Kindle 無料読書アプリ

Kindle for Android (スマートフォン)

Kindle for Android (タブレットPC)

Kindle for iPhone

Kindle for iPod Touch

Kindle for iPad

Kindle for Mac

Kindle Cloud Reader

Kindle for PC
利用可能な端末

登録情報

ASIN ‏ : ‎ B077PZ6NPJ
発売日 ‏ : ‎ 2017/11/22
言語 ‏ : ‎ 日本語
ファイルサイズ ‏ : ‎ 1199 KB
Text-to-Speech（テキスト読み上げ機能） ‏ : ‎ 有効
X-Ray ‏ : ‎ 有効にされていません
Word Wise ‏ : ‎ 有効にされていません
付箋メモ ‏ : ‎ Kindle Scribeで
本の長さ ‏ : ‎ 66ページ

Amazon 売れ筋ランキング: - 136,455位Kindleストア (Kindleストアの売れ筋ランキングを見る)
- - 1,379位ビジネス・経済の参考図書・白書 (Kindleストア)
- - 3,793位実践経営・リーダーシップ (Kindleストア)
- - 5,314位倫理学・道徳 (Kindleストア)

カスタマーレビュー:
4.1 70個の評価

カスタマーレビュー

5つのうち4.1つ

70グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

田口真樹

分かりやすかったです！

2024年3月5日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

日本語でのKindle執筆をしていましたが、英語でもできないかな？と思いつき検索してこの本に出会いました。大変参考になりました。これから英語での出版にチャレンジしたいと思います！ありがとうございます！

2021年4月26日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

役にたつ部分もあったが、技術の進歩により陳腐化してしまった面もある。
この本を、そのまま鵜呑みにすべきではないが、ヒントにはなる。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Kindleのお客様

今までで一番

2024年1月13日に日本でレビュー済み

解説がわかりやすく、誰でも英語で出版できると思いました。早速実行してみます。

2022年3月23日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

現代だとまた違うところもあるのかもしれまへんが、参考になりました。

2022年9月12日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

この本を見て英語版の出版を志そうと思いました。
見ながらなら出来そうです。

2021年9月19日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

難しい作業もありますが、自分で苦労して得たやり方を丁寧に教えて下さっていて助かります。

是非トライしてみます。

2018年3月19日に日本でレビュー済み

英語人口が多いと思っていたので、英語での出版を思いつき、実行しようと考えていました。本書はその考えを後押ししてくれました。ありがとう😊

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

asamiy

英語で出版チャレンジしてみます

2021年3月30日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

何冊か本を出しているので、英語でも出版してみたいと思いました。
外注で翻訳するとコストが高いなとおもっていたのですが、この方法ならできそうです。
ファイルの変換方法がちょっと複雑だったのでそこが心配です。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

問題を報告

この商品には、不適切な内容が含まれていますか?

報告

この商品は、著作権を侵害していると思いますか?

報告

この商品には、品質または書式設定の問題が含まれていますか?

報告

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

または

Kindleのロイヤリティを倍にする方法: 英語力0でもできる！誰も教えてくれなかった英語出版のススメ Kindle版

この本を読んだ購入者はこれも読んでいます

登録情報

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

上位レビュー、対象国：日本