韓国語を学んでいて日韓対訳本が少ないことに気づきます。この本はまさに私が望むようなレベルと内容のものでした。日本語と似ている韓国語を並べて読むのは面白く、時にエキサイティングです。漢字語の読み方がかなり違うのに、文法がびっくりするほど似ていることは驚くほどです。できれば語学的解説を添えていただきたいものです。今後に期待させていただきます。
訳者には責任がないですが、内容的には大いに問題があると言わざるを得ません。
日本がロシアに立ち向かわなかったら東アジアは広くロシア化して、いまだに低開発でしょう。日本がすこしでも関与した地域は満州でさえ今でも比較的豊かです。むしろ日本に来てほしかったという国もあるのです。日本を欧米列強と同じ意図の侵略者とみるのは公正を欠きます。少なくとも日本は自分勝手に約束や国際法を一度もやぶっていないのですから。
最後の事について、私は正しいですか。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
出版社より
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| 日英対訳 世界の歴史 | 対訳 日本小史 | 日本現代史 増補改訂版 Contemporary Japanese History: since 1945 | 30秒でできる! ニッポンの歴史紹介 おもてなしの英会話 | 地球の歴史 (ラダーシリーズ レベル5) | |
| カスタマーレビュー | 1
| 1
| 6
| 19
| 6
|
| 価格 | ￥2,640 | ￥2,640 | ￥749 | ￥1,980 | ￥1,100 |
| 著者 | 山久瀬 洋二 (著)、ジェームス・M・バーダマン（訳） | 西海 コエン (著) | ジェームス・M・バーダマン（著） | 安河内 哲也 (監修) | 西海 コエン (著) |
| シリーズ、形式 | 日英対訳 | 日英対訳 | 対訳ニッポン双書 | 30秒でできる！ | ラダーシリーズ |
| ページ数 | 613ページ | 159ページ | 280ページ | 231ページ | 114ページ |
| 先史から現代までの時代・地域を横断しながら、歴史の出来事を立体的に捉えることが出来るよう工夫され、また文脈の理解を助けるヒント（時代・地域・キーワード）、歴史用語をマスターできる日英インデックスも完備。 | 古代から現代まで、日本の歴史を大きな流れで、かつコンパクトで分かりやすい英語と日本語の対訳で解説。歴史事項の英語表現も同時に学べ、教養を高めたい学習者におすすめ。 | 日本の現代史 (マッカーサーからアベノミクスまで) に対する海外の見方を説明し、海外の類似した状況と比較することによって、日本が今どのような状況にあるかを簡潔に解説。 | 日本の歴史について、重要なトピックごとに、１つの質問につき30秒以内で説明するための英文が収録。 | 地球の生い立ちから、生命の誕生、進化した生物と絶滅した生物、そして人類の挑戦まで、壮大な歴史をやさしく読みやすい英語で綴る。 |
