著者曰く、
"最後に、私には、英語のスペリング改革の試みに抵抗し、伝統的なスペリングや黙字などを保持しようとするもう1つの理由があるように思われる。そのようなスペリングはわれわれの言語とその歴史の豊かさを証言するものであることだ。"
いち早く(2017年12月31日)書評を書いているfinalvent翁は、著者のサイモンが言う「歴史の豊かさ」というのは「修辞」であり「欺瞞だ」と多少遠慮がちに言い切る(翁の幻の著作『なぜFriendはFrendじゃないのか。I（アイ）は必要か』は読みたかった、残念)。英語スペリングの混乱が大きな社会的コストを強いているのは確かだろうし、その非効率さを正そうという姿勢をこそ評価する立場はあって良い。
一方で、渡部昇一の英語学/英語史を愛読している一読者の私としては、通時的な言語研究が廃れているようにもみえる国内言語学クラスター界に一石を投じる1冊だ思うし、英語スペリング混乱の経緯を知れば知るほどに、言語を受容する社会というものの不可思議さに感嘆せざるを得ない。
堀田先生渾身の、入念で丁寧な翻訳が光る1冊。小ネタも満載で、ノートを取りながら面白く読めた。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
