30日間無料体験

この注文でお急ぎ便、お届け日時指定便を無料体験 Amazonプライム無料体験について

単行本
￥1,760 (53pt)

文庫
￥880 (106pt)

ポイント: 53pt (3%) 詳細はこちら

無料配送 3月31日日曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送明日 3月30日にお届け（5 時間 33 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り8点（入荷予定あり）在庫状況について

￥￥1,760 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

Amazon.co.jp

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

ギフトの設定

配送料 ¥350 4月1日-4日にお届け（10 時間 33 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 良い | 詳細

発売元 BOOKOFF北九州店

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

ドリトル先生航海記 (新潮モダン・クラシックス) 単行本 – 2014/3/28

ヒューロフティング (著), Hugh Lofting (原名), 福岡伸一 (翻訳)

56

すべての形式と版を表示

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,760","priceAmount":1760.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,760","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"%2FPHxAb2Oya77pIRImCr8GR3eTOMRoBJckJWOZmTkntQSGP9p%2BXF0F5pQD9icH1wzoJlg%2F0V3JVzwvVoIbjqDAt%2B3Y%2BpXNIK%2B0jLEabR6mGf1hFIWgo9Ge697m3OrYKi%2F3TM7tOiA6qE%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥1,309","priceAmount":1309.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,309","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"%2FPHxAb2Oya77pIRImCr8GR3eTOMRoBJcDVMRv2YXbG70SzvGSB4kU8tb%2BxxLVFrAqqz2F4iRgFtYE3kZ4sEsEezgw6mPfRrb6FoPFRkhPIPa8mNFznm6HShmMdeM9Pv90Ebnd%2BFe80geEUI3hJfdBWUHDzT80Luq8210cWgbdmfDJUIhPq%2FUamBq0Cn%2F8R9D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

先生が話せるのは動物の言葉だけではなかった――。一人ぼっちの子どもだった大人たちへ、新訳完成。「小学生の頃にこの本と出会って以来、ずっとスタビンズ少年になりたかった。そしてドリトル先生のような博物学者になろうと決めた」という福岡伸一、長年の念願であった訳業なる! あらゆる子どもたちが出会うべき公正な大人、ドリトル先生の大航海がふたたび始まる。原著初版に忠実な訳文とブック・デザイン。

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

380ページ
言語

日本語
出版社

新潮社
発売日

2014/3/28
寸法

13.7 x 2.8 x 19.5 cm
ISBN-10

4105910019
ISBN-13

978-4105910013
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥1,760

53ポイント(3%)

最短で3月31日日曜日のお届け予定です

残り8点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,650

99ポイント(6%)

最短で3月31日日曜日のお届け予定です

残り6点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥968

59ポイント(6%)

最短で3月31日日曜日のお届け予定です

在庫あり。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 新潮社 (2014/3/28)
発売日 ‏ : ‎ 2014/3/28
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 380ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4105910019
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4105910013
寸法 ‏ : ‎ 13.7 x 2.8 x 19.5 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 305,291位本 (本の売れ筋ランキングを見る)

カスタマーレビュー:
56

カスタマーレビュー

5つのうち4.5つ

56グローバルレーティング

星2つ

0%

星1つ

0%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

おむすび

子供の時読んでれはもっと感動❗

2023年2月7日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

孫に渡しました

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

シュバルマリン

物語のあらすじを知るために

2024年3月18日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

タイトルはよく知っているのに内容は知らないといううのが良くあります。それで福祉作業所等で話をするときのためにと思って購入しました。このように動物と話が出来ればいいなと思います。夢のある物語です。

2022年12月18日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

福岡先生の翻訳なので楽しみにして夜読もうと思います。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ムテン博士

岩波オシツオサレツが新潮ではプッシュミ・プルユ

2020年12月23日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

岩波少年文庫版と比べた場合、新潮文庫は大人にとって読みやすい訳でした。
こどもが読む場合、序盤の数ページだけでも「勇壮」「悠然」など出てきて
ルビもないので、少しだけ難しいかもしれません。
岩波少年文庫はひらがなも多くルビもしっかりついています。

内容は架空の町パドルビーに住む靴職人の息子トミー・スタビンズ君とドリトル先生のお話です。
動物たちと話すファンタジーでもありながら、冒険物としてもわくわくして読めます。
冒頭の、貧しくて学校にも行けない語り手のスタビンズ君が岸壁に腰かけて足をぶらぶらさせ、
行き交う船や船乗りたちを眺めて、いつか自分も大海原へと夢見る姿がとても心に残ります。

新潮文庫版の最後には、岩波少年文庫には載っていない挿絵も収録されていました。
新潮19枚、岩波少年文庫18枚と、岩波はなぜか最後の一枚だけ挿絵がカットされています。
ドリトル先生を話すときに話題に上るのはどうしても長年愛されてきた岩波文庫版ですが、
違いを楽しんだりすっきりした訳で読めるので、新潮文庫版もおすすめです。

12人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

hij

端正な訳業ですが…

2016年9月6日に日本でレビュー済み

テレビでときどきお見かけする福岡伸一先生の新訳ということで、手に取ってみた。
ドリトル先生のシリーズは、井伏鱒二の名訳があり、さらにシェイクスピア学者と
して令名の高い河合祥一郎の新訳がある。そんななかで、あえて新訳を上梓すると
いうのは、原作に対する思い入れが強いのだろう。

文学作品の翻訳でけっこう厄介なのは、人称代名詞 I と you の訳し方だ。井伏訳
では、ドリトル先生は自分のことを「わし」と称している。いささかじじむさい感
じを免れない。ドリトル先生はスペインの闘牛場で、牛にひざをつかせ、その角を
つかまえて逆立ちするなど、内村航平選手も顔負けの軽業をつぎつぎに演じてみせ
る若々しさがある。福岡は「わたし」をつかい、じじむさいイメージを払拭した。

ドリトル先生はある島の選挙で酋長に選ばれる。オウムが先生に告げる。
　この人たちは先生の苗字も勝手に変えてしまったのです。ドゥ・リトルって“なん
　にもしない”って意味でしょう？　だから、先生ほどいろいろなことをした偉い人
　にはふさわしくないと思ったみたいです。だから、これからは、先生のことをジ
　ョング・シンカロットと呼ぶんだそうです。シンカロットは“たくさん考える”っ
　て意味ですものね。

ドリトルがいきなりドゥ・リトルに変わったのでは読者は面食らうしかない。英語
を習った人なら、ドリトルは do little であり、シンカロットは think a lot だと
想像できるが、小学生の読者には、何のことやら分からないのではないか。井伏は、
　ドリトルというのは、えらい人に似つかわしくないといって、ジョング・シンカ
　ロットという名まえにしてしまいました。
とあっさり片づけている。ここは井伏に軍配を挙げたい。

17人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

カーマイン

南の島の王になる

2019年1月24日に日本でレビュー済み

　主人公は貧しい靴職人の息子であるトミー・スタビンズ（９歳）。トミーは、ジョン・ドリトル先生と知り合う。ドリトル先生は、博物学者であり、一人暮らしで、動物の言語を解する。ドリトル先生はトミーを気に入り、トミーの両親を説得してトミーを助手にする。
　ドリトル先生は、動物の言葉がわかるので、殺人罪で訴追されたルカを「（事件の目撃者である）犬の証言」を通訳することで救ってやったりもする。また、ドリトル先生は大の闘牛嫌い。
　ドリトル先生とトミーは、博物学のために冒険旅行へ出発。行き先はトミーが適当に決めた、南太平洋のクモサル島。難破するのだが島になんとか到着。クモサル島は浮島らしい。
　ドリトル先生はクモサル島の民族紛争を仲介し、そのままポプシペテル族の王に推挙される。ドリトル先生は島民の世話に明け暮れ、博物学に注力できなくなる。イギリスに帰りたい。長居したものの、最後はオウムのポリネシアの説得もあり、イギリスにこっそりと帰国する。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

清水敏弘

懐かしく読みました

2020年5月24日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

懐かしく読みました。和訳も読みやすくなりました。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

五月　原

私の　甥っ子へ　送呈しました

2014年7月29日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

福岡　伸一さんの　すばらしい21世紀の日本語で　楽しめます。
挿絵は　オリジナル。　丁寧な　作り方で　交換が持てます。

ハリーポッターより　私はこちらを勧めます（好みは　人さまざまでしょうが
自然が　ベースにあるので　すんなり　入っていけます）

12人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません