新品:
￥4,180 税込
ポイント: 42pt  (1%)
無料お届け日: 5月9日 木曜日
発送元: Amazon.co.jp
販売者: Amazon.co.jp
ポイント: 42pt  (1%)  詳細はこちら
無料配送 5月9日 木曜日にお届け
在庫状況について
￥￥4,180 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥4,180
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
出荷元
Amazon.co.jp
出荷元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
支払い方法
お客様情報を保護しています
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
支払い方法
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
配送料 ¥340 4月20日-23日にお届け（3 時間 4 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
中古商品: 良い | 詳細
発売元 ハッピーＵＰ
コンディション: 中古商品: 良い
コメント: 帯なし　表紙カバーは薄いヨゴレを認めますが、全体としておおむねきれいです。本文に目立つイタミ、汚れ、書き込み、ページ折れなどないと思います。十分な検品をしてから出荷をしていますが、まれにチェック漏れによる書込や欠品がある場合がございます。その際はご連絡頂ければ誠実に対応を致しますので、ご連絡をください。
新品＆中古品 (32)件の出品：
￥3,159  + ￥340 配送料
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

中道 キャサリン
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

日本伝統文化の英語表現事典 単行本 – 2018/6/29

5つ星のうち3.5 8
すべての形式と版を表示
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥4,180","priceAmount":4180.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"4,180","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"MS%2FxFmO4ubeLPQNlq79aHKlrTpmRXSBFQeJvK5z03GFDHN9AK8Xux%2Flcx4HmWVGp5Q5ekA1BwYqqrOglbrlRVFpF5LqXgj2LZoQLO949%2FU%2Bjy59O%2BbXs484CtZuO7JmGEwQ%2FOqrp1tU%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥3,159","priceAmount":3159.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"3,159","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"MS%2FxFmO4ubeLPQNlq79aHKlrTpmRXSBFq9uNbpn8wB87%2FsWkhCzKoInWv4HvqRyclRtC31lQ6xeo5jseIcA06GNTh7l%2B53ioQ8kJv5Qh9xJihwZZRYuNPt1zwrfnOD4umTM%2FikU8syQRJu8dFtvlrvY9Q%2FxtrqOb52XNkK2WBC0b%2FdVuFL49qA%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

日本を訪れる旅行客は年々増加し、日本特有の文化を欧米人に英語で紹介する機会が増大している。
日本文化を外国人に紹介するための最善の方法として日本の伝統工芸品とその製作者である「匠(職人)の技」に着目し、
それらの紹介を通して日本の伝統文化の特色とその簡潔な英文説明で内容構成する。
----------
The Quick Guide to Traditional Japanese Arts and Handicrafts
Japan has many examples of tangible and intangible cultural heritage registered with UNESCO. The Japan Tourism Agency figures show that the number of visitors to Japan is increasing year on year. In addition to sightseeing, we hope that visitors will take a step further to knowledge and understanding of Japan during their stay.

This book aims to assist Japanese people in explaining their cultural heritage in simple English. It also aims to be an initial stop for people to learn about Japan and its cultural heritage. The Japanese provides an accurate introduction to the history, process, and cultural significance of each art. The English provides a brief summary of the most important points in short sentences using basic structure.

The three authors are: Dr. Kameda, who lived in Kyoto for many years and is an expert on shrines and temples as well as martial arts; WANOBI Director Ms. Sangu, who devotes her time to promoting Japanese artisans to the world; and long-term Japan resident Ms. Nakamichi—a translator fluent in Japanese and thoroughly immersed in the cultural aspects of life in Japan.
Previous page
  1. 本の長さ
    336ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    丸善出版
  4. 発売日
    2018/6/29
  5. 寸法
    18.8 x 12.8 x 2.5 cm
  6. ISBN-10
    4621302973
  7. ISBN-13
    978-4621302972
  8. すべての詳細を表示
Next page

よく一緒に購入されている商品

日本伝統文化の英語表現事典
￥4,180
42ポイント(1%)
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
日本のしきたり英語表現事典
￥4,180
42ポイント(1%)
最短で4月21日 日曜日のお届け予定です
残り3点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
和食の英語表現事典
￥4,180
42ポイント(1%)
最短で4月21日 日曜日のお届け予定です
残り2点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計: pt
詳細
追加されました
これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。
詳細の表示 詳細の非表示
一緒に購入する商品を選択してください。

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 丸善出版 (2018/6/29)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2018/6/29
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 単行本 ‏ : ‎ 336ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4621302973
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4621302972
  • 寸法 ‏ : ‎ 18.8 x 12.8 x 2.5 cm
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち3.5 8

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
中道 キャサリン

中道 キャサリン

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

オーストラリア生まれイギリスの国籍も持つ。

2５年以上在日。

２００６年にCatlingualとして本格的に翻訳活動を始まる。

日本刺繡、着物、和裁などにはまって日本の生活を満喫。

ｗww.catherinenakamichi.com

カスタマーレビュー

星5つ中3.5つ
5つのうち3.5つ
8グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

Tena'sMaster
5つ星のうち5.0 日本の伝統文化を的確に英語で表現する良書
2018年7月14日に日本でレビュー済み
日本の伝統文化を英語で説明するとき、口頭で漠然とはできても、精度や深さについては今ひとつの未達成感を経験をすることがある。これだけ来日外国人（特にリピーター）が増えると、一段高いレベルの説明が必要となる機会が各所で増えているのではないか。この本は、こうしたニーズにど真ん中直球で誠実に応えるものである。その昔、自分が "a Japanese original guitar with cat's skin" としか説明できなかった「三味線」の項を読むと、その起源（Japanese originalというのは怪しい）や材料（cat skinだけでない）について緻密な記載があり、感動してしまった。そして、こうした優れたコンテンツについて、造詣の深いnative　speakerが精緻かつ適切な分量の翻訳を加えることで、この本の価値はいっそう高まっていると言えよう。外国人に日本伝統文化を説明する機会のある個人、組織、施設に強くお勧めしたい。
13人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Z.Z
5つ星のうち5.0 英語と日本文化を一度に学べる贅沢な書籍
2018年9月19日に日本でレビュー済み
外国人に日本特有の何かを説明する際に、２つの不安が常に頭を過る。１つは英語で正しく表現出来ているのかという事、しかしそれ以上に、そもそも日本語であったとしても、きちんとした説明が出来ないのではと、不安な気持ちになるのである。程度の差こそあれ、誰しも似たような経験をした事があるのではないかと思うが、その様な経験をした方に是非強くお勧めしたい。興味を持って質問をしてくれた外国人に対して失礼の無い様に、詳しく解説が出来る様になっている。私の様な英語上級者でもない人間でも理解がしやすい様な簡易な英語表現で説明が為されている為、「特別に難しい言葉を使わなくても、きちんとした説明が出来るんだ。」という驚きと共に、楽しく読み進める事が出来た。　　　　　
9人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート