ヴァンパイア・ダイアリーズ(字幕版)

バージニア州ミスティック･フォールズで叔母と暮らす17歳のエレナと15歳の弟ジェレミーは4カ月前に両親を悲惨な自動車事故で失い、まだ新しい現実になじめずにいた。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ミスティック･フォールズの町では、彗星の出現を祝う彗星祭りの準備が進められていた。いまだ入院中のビッキーは快方に向かってはいるものの、事件の事をほとんど思い出せない。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ステファンに触れた時、恐ろしい感覚を味わったボニー。エレナにステファンと距離を置くよう警告するが、エレナは聞く耳を持たない。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

入植者の記念パーティーが開催されることになり、エレナはステファンにエスコートを頼む。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ステファンの作戦により力を封じられたデイモン。ステファンはエレナに過去の事を話す決心をする。一方、エレナとジェナは、ジェレミーとビッキーの関係が気になっていた。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

エレナはステファンに町で起こっている恐ろしい事件の真相を問いただす。そんな彼女にステファンはデイモンとの間に確執が生じたいきさつを話して聞かせるのだった。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ステファンは、凶暴化するビッキーを何とか救おうとしていた。エレナもジェレミーとビッキーが近づかないよう気を配る。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ステファンの誕生日に古くからの親友レクシーが訪ねてくる。ハロウィンパーティーでの出来事から心が癒えず、ステファンと距離を置こうとするエレナ。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

高校に謎めいた雰囲気のアラリック･サルツマンという歴史の教師が赴任し、ジェレミーは彼から課題を出される。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

絵が得意だったジェレミー。両親を亡くしてから一度も描いていなかったが、自分の祖先の日記を読んで刺激を受け、再び描き始める。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

墓の開け方を知りたいデイモンは、ジョージアに行き、かつての恋人ブリーを訪ねる。そんななか、デイモンに過去の過ちを清算させたいというある人物が動き出していた。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

新たなヴァンパイアの正体が突き止められず、ステファンは護身用にエレナの家族と友人の分の薬草、バーベナを用意する。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ステファンとデイモンはかつてのヴァンパイア狩りや父ジュゼッペ･サルバトーレ、そして魔女パールのことを思い起こす。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ステファンはモーテルの部屋に監禁されたエレナとボニーを救出する。一方、あるパーティーにアンナを誘ったジェレミーだったが、実はアンナにもそのパーティーでジェレミーに会いたい理由があった。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

マットとキャロラインはずっと不在だったマットの母親ケリーの突然の帰宅に驚く。一方、態度を一変させたデイモンに懸念を抱くステファンとエレナ。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

アンナはある意外な人物と共にサルバトーレ家を訪れる。エレナとステファンはキャロラインとマットのカップルときまりの悪いダブルデートをすることに。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ステファンとデイモンの前に新たな敵が立ちはだかり、ステファンは窮地に追い込まれてしまう。デイモンとエレナは、ステファンを救い出すため、アラリックに協力を頼むのだった。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ステファンは新たにわき起こった自分の衝動に苦しんでいた。一方、エレナとジェレミーのもとに父親の弟ジョン･ギルバートが訪ねてくる。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

入植記念祭に向けてミスコンテストが行われ、エレナとキャロラインはミスの称号をめぐって競い合う。エレナはボニーが町に戻ったことを喜ぶのだったが…。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ステファンは自分の過去と向き合い、もがいていた。エレナはステファンとデイモンの告白を受け、2人がヴァンパイアになった理由を知る。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

イザベルが町に姿を現す。アラリックは、すごみの利いた彼女の態度とある要求にあ然とするばかり。そして、ついにエレナは母イザベルとの再会を果たす。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ついに入植記念日を迎え、町は慌ただしく最終準備に追われていた。ステファンはエレナに対する態度を一変させたデイモンを不審に思っていたが、エレナはジェレミーとの間にできた心の溝のほうが気がかりでならない。 (C) 2009 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.