{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥7,480","priceAmount":7480.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"7,480","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"FID3ifPkfhBN%2FXOGDdOo1LVixIt31VE2Miytl%2BGBfbjeUpHoyR7aWSTYepNG%2FCTpvDUqvQtIuzfXa%2Fbtf%2BPYL5kZWEkGtYaRNOdNP3Cx%2BOtXw5%2BmZYwZtRJvd8BZTW3erHuhHJtiiUk%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥4,684","priceAmount":4684.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"4,684","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"FID3ifPkfhBN%2FXOGDdOo1LVixIt31VE2C1gXAh%2FXRdvcOLFN%2FstfFrrmOHig%2Frck9HaIDZ15dT3GbYFNnaK6FkZumt%2FGXlTMDMM9%2F0ccV9IRuQqfImCM1jH0kydJhsZUp6mxxqvuHtuB8IOxAyHfXf8wm7w9MRKrbmlHAcpkme2qB5vhyH6J5Q%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

カトリック拡大のため東方に渡った宣教師らが、巨大な清朝に見出したものは何か。中国古来の世界像や学術は、キリスト教の教義や勃興する科学と結びつくのか。共通言語から統治体制や歴史編纂まで、新たな帝国像を描き出した18世紀のアミオを軸に、多言語史料から「文明の翻訳」の実相を捉える力作。

【受賞】
・第40回「サントリー学芸賞」
”……「科学革命」を構成するさまざまな知的営為がなされていたとはいえ、18世紀ヨーロッパの「科学」観は、現代のわれわれのもつ認識とは相当異なるものであった。そのようなヨーロッパに対して、当時中国に滞在していたイエズス会士たちは、ヨーロッパ以外にも「普遍」が存在し、「科学」が存在することを膨大な著述の形で伝えた。本書は、彼らの著述とりわけアミオの著述を徹底的に検討することで、彼らがどのように「文明の翻訳」を行ったかを、多面的かつ徹底的に明らかにしようと試みた分析である。
本書を読むことで、読者は、当時の中国における音楽理論、支配者の言語としての満洲語、中国の統治機構(皇帝のあり方や朝貢体制)、歴史観を知ることができるだけでなく、当時のヨーロッパ人がイエズス会士のもたらしたこれらの中国事情に接して、どのように反応したかを知ることができる。……”（田中明彦氏による選評、サントリー文化財団ウェブサイトより）

・第35回「渋沢・クローデル賞本賞」（2018年8月7日付読売新聞の文化欄に受賞紹介記事掲載。“宣教師の熱い思い 10年追う”）

【書評】
・『西洋史学』（第269号、2020年6月、評者：伊川健二氏）

・『東洋史研究』（第78巻第3号、2019年12月、評者：隠岐さや香氏）

・「くにおんぴーぷる」（国立音楽大学ウェブサイト、著者インタビュー）

・『洋学』（26号、2019年4月、評者：阿曽歩氏）

・毎日新聞（2018年12月9日付、「2018 この3冊」、評者：鹿島茂氏）
“…… 洋の東西における普遍観念の共通性に取り憑かれたアミオの知的探索の過程が興味深い読み物になっている。”

・『歴史学研究』（2018年10月号、第975号、評者：田中有紀氏）

・読売新聞（2018年1月14日付、評者：苅部直氏）
“……… 世界大の普遍教会としてのカトリックの信仰と、地域と民族の区別をこえた「天」の普遍性を、正当性の根拠とする東の帝国との出会い。客観的に見れば異質なものどうしではあるが、アミオはみずからの文明の普遍性を信じ、それと共通するものを清帝国の伝統のなかに見いだそうとした。そうした普遍的なものを探求する姿勢は、異質な文化どうしが対立する状況において、ますます重要になるだろう。18世紀の歴史はそのことを現代人に教えてくれる。”

・『週刊読書人』（第3220号、2017年12月22日付、特集「2017年回顧総特集」、評者：関智英氏）

【目次】
序章　在華イエズス会士と文明の翻訳
　　　　はじめに
　　　　 1　研究史
　　　　 2　本書の目的 —— 普遍をめぐる問い
　　　　 3　アミオという人物について

　　第Ⅰ部　中国文明とカトリック・科学との接続

第1章　適応政策と中国研究の展開
　　　　はじめに
　　　　 1　適応政策の確立
　　　　 2 「適応」のもとでの西学とヨーロッパ中国学
　　　　 3　適応政策の動揺
　　　　 4　18世紀後半における多元的適応
　　　　おわりに

第2章　典礼論争後における孔子像の創造
　　　　はじめに
　　　　 1　孔子像の流通と典礼論争からの影響
　　　　 2　アミオ『孔子伝』と明～清代中国の出版状況との関わり
　　　　 3 「天」・「上帝」＝天主説への回帰
　　　　おわりに

第3章　中国音楽における科学の発見
　　　　はじめに
　　　　 1　世界最古の音楽としての中国音楽
　　　　 2　中国音楽における「科学」
　　　　 3　ヨーロッパにおける「科学」をめぐる議論のなかで
　　　　 4 「科学」と「技芸」
　　　　おわりに

第4章　メスメリズムと陰陽理論の邂逅
　　　　はじめに
　　　　 1　中国の伝統的治療・養生の術における陰陽の気
　　　　 2　メスメリズムと陰陽理論の符合
　　　　 3　アミオによる陰陽理論解釈の独自性
　　　　おわりに

　　第Ⅱ部　清朝という帝国と普遍

第5章　18世紀在華イエズス会士と北京社会との接点
　　　　　 —— 北堂を中心に
　　　　はじめに
　　　　 1　明末清初における中国の人々との交際
　　　　 2　清朝宮廷における宣教師の働き
　　　　 3　18世紀後半の北堂に出入りした人々
　　　　おわりに

第6章　アミオがとらえた清朝の統治構造
　　　　はじめに
　　　　 1　アミオ以前に発表された中国皇帝像
　　　　 2　乾隆帝、清朝官僚に関する報告
　　　　 3　アミオの清朝政治観
　　　　おわりに

第7章「文芸共和国」の普遍語としての満洲語
　　　　はじめに
　　　　 1　満洲語文法の解説
　　　　 2 「明晰」な言語としての満洲語
　　　　 3　中国における「文芸共和国」
　　　　おわりに

第8章　清朝の統治空間をめぐる最新情報
　　　　はじめに
　　　　 1　17～18世紀の在華イエズス会士が描いた中国という空間
　　　　 2　アミオがもたらした新しい情報 ——『四訳館考』と『大清一統志』
　　　　おわりに

第9章『中国帝国普遍史概説』と清朝官修典籍
　　　　はじめに
　　　　 1 「世俗の」歴史としての中国史
　　　　 2　聖書年代学をめぐる嵐と中国史
　　　　 3　中国史を3つの時代に区分すること
　　　　 4　天文観察記録をめぐる論争
　　　　 5　いかなる中国文献を選択すべきか
　　　　 6　アミオによる中国史叙述
　　　　おわりに

終章　アミオの中国像とその後

　注／あとがき／参考文献／図表一覧／索引

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

414ページ
言語

日本語
出版社

名古屋大学出版会
発売日

2017/10/30
寸法

15.7 x 2.6 x 21.7 cm
ISBN-10

4815808899
ISBN-13

978-4815808891
すべての詳細を表示

岡本さえ
2
単行本
32個の商品：￥184から
佐藤彰一
16
新書
24個の商品：￥468から
ロバート・キエサ
1
単行本
13個の商品：￥4,950から
齋藤晃
1
単行本
18個の商品：￥5,984から

商品の説明

著者について

新居洋子（にいようこ）

国立音楽大学音楽学部卒業（2002年）、東京大学大学院人文社会系研究科博士課程修了（2012年）。現在は東京大学東洋文化研究所国際学術交流室特任助教、国立民族学博物館共同研究員、桜美林大学・武蔵大学非常勤講師、博士（文学）。

（所属等は初版第1刷発行時のものです）

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 名古屋大学出版会 (2017/10/30)
発売日 ‏ : ‎ 2017/10/30
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 414ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4815808899
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4815808891
寸法 ‏ : ‎ 15.7 x 2.6 x 21.7 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 912,375位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 1,742位キリスト教入門
- - 2,187位キリスト教一般関連書籍
- - 8,793位世界史 (本)

カスタマーレビュー:
2

カスタマーレビュー

5つのうち5つ

2グローバルレーティング

星5つ

100%

星4つ

0%

星3つ

0%

星2つ

0%

星1つ

0%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

まだカスタマーレビューはありません

0のカスタマーレビューおよび2のカスタマー評価があります。

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません