お届け先を選択
すべての出品を見る
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

サラジーヌ 他3篇 (岩波文庫) 文庫 – 2012/9/15

バルザック (著), 芳川 泰久 (翻訳)
4.1 5つ星のうち4.1 11個の評価
すべての形式と版を表示
「お気をつけて、生死にかかわることですからね」――若き彫刻家サラジーヌがローマで出会った奇蹟の歌姫。完璧な美に隠された呪うべき秘密とは? 狂おしい恋慕の果てに知った真の姿とは? バルトの名講義『S/Z』を導いた表題作ほか、音楽家、画家、女性作家――芸術家にまつわる四つの物語。一途で奇怪な情熱が渦巻く。
Previous page
  1. 本の長さ
    272ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    岩波書店
  4. 発売日
    2012/9/15
  5. ISBN-10
    4003750829
  6. ISBN-13
    978-4003750827
  7. すべての詳細を表示
Next page

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 岩波書店 (2012/9/15)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2012/9/15
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 文庫 ‏ : ‎ 272ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4003750829
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4003750827
  • カスタマーレビュー:
    4.1 5つ星のうち4.1 11個の評価

カスタマーレビュー

星5つ中4.1つ
5つのうち4.1つ
11グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

Mediterraneo
5つ星のうち5.0 人間喜劇の短篇　芸術家をめぐる話
2017年9月13日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
「彼女に愛されるか、さもなくば死か」――――サラジーヌ　P.44

人間喜劇の短篇が、４つ選書なさって収められています。
収録作品名は、
「サラジーヌ」……………舞踏会で同伴の女の隣に座った幽霊のような老人の正体
「ファチーノ・カーネ」…婚礼で演奏していた一人のイタリア人の話
「ピエール・グラスー」…凡庸さが長所にも短所にもなる画家の話
「ボエームの王」…………ボヘミアンな芸術家仲間の一人である、中世来の名家の没落貴族の冷酷な言動

訳文は、現代語で読みやすいですが、全体的に、話の構造や登場人物の人格が複雑な為、バルザック短編集では難易度高めです。
「サラジーヌ」は、ロラン・バルトやミシェル・セールが研究で取り上げるほど、隠喩や暗号、謎が隠されています。
訳者の芳川先生は、バルザックの「サラジーヌ」が収められている、ロラン・バルトの「S／Z」の上梓をきっかけに
「サラジーヌ」の訳出に取り組まれたそうです。それが、本書の表題になっていると思います。
「ボエームの王」は、登場人物の登場の仕方が突飛で、ニックネームも入ったりしていて分かりにくいです。
話し手から聞いたうわさ話を、聞き手が、口語文のまま小説の形でまとめ、それを、また同じ話し手に話して聞かせるという形式
になっているため、なおさら分かりにくくなっています。
この「ボエームの王」の中で、生前には理解されなかったスタンダールを、バルザックは評価しています。（P.161）
尚、解説は、哲学的で勉強になります。
4人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
象が跳んだ
5つ星のうち5.0 まさに､バルザックマジック
2017年5月8日に日本でレビュー済み
　この本書に収められた４篇は全て『人間喜劇』の中の「パリ生活情景」に分類される作品で､バルザックマジックが凝縮した一冊だ。

『ポエームの王』　
　７月革命後の世界。資本に左右されない新たな文化的価値を見出し､創出しようとした若きポエームの王ラ•パフェリーヌの物語。
　彼の容赦ない呑気な冗談が､一夫婦を支配する掟となり､夫を出世させ､妻を昇華させていく。青年の気まぐれと中年女の無垢な愛情と狡猾さは全く対照的だ。
　それ以上に注目すべきは､この時代に登場しつつある女性作家の存在。ユダヤ人劇作家のナダンが､ラ•ボードレ伯爵夫人に語ったパリフェーヌの逸話。金に困り果てた伯爵夫人は家賃の一部に当てる為､その逸話を小説にして劇作家に持ち込む。このラ•ボートレ夫人こそが､伯爵である夫を捨て､パリへ上京し､愛人と暮らす女流作家なのだ。
　そして､この小説をこの女流作家がロシュフォード公爵夫人に話して聞かせるのだが。この公爵夫人も夫の浮気で悩んでた。この小説の主人公であるパリフェーヌに惚れ込むも､彼こそがロシュフォード夫人と旦那の仲を取り持つのだが。
　この最初の入りが実にややこしいが､ここを把握してないと最後のオチが理解できない。
　ポエームの王でもある文無しのパリフェーヌは高名なルスコティリ一家の子孫であるが､彼を溺愛する元舞台女優の中年女クロディーヌに次々と難グセをつける。彼としては冗談とも実験とも取れる行為に過ぎないが､この中年女は本気だった。
　彼女は次々と彼が繰り出す難題をクリアする。というのも､クロディーヌの夫も妻を溺愛してた。故に半ば奴属状態にある､この舞台作家の夫を最大限利用する。そして､夫も彼女の要求を全て満たす為に､一途に努力し､貴族院議員にまで上り詰めるのだ。この奇想天外にも思える入れ子式の物語は､３つの層を成して完結する。
　一番内側に､核となるパリフェーヌとクロディーヌ夫人の物語､２番目にロシュフォード公爵夫人を取り巻く世界､一番外側に女流作家であるラ•ボードレ伯爵夫人の存在。まさに､バルザック劇場の真価がここにある。
　結局､ラ•パリフェーヌは単なるペテン師か偉大なるポエームの王か。クロディーヌ夫人は悪妻か良妻か。彼が世に打って出れない文無しのボヘミアンであると同時に､彼女も貴族に憧れるオペラ座の踊り子に過ぎない。この物語のオチは､一家の運命が全く赤の他人に握られてるという何とも煮え切らない所にある。四篇の中では一番の力作だろう。

『ピエール・グラスー』
　才能なき凡庸な貧困画家ピエール・グラスーは､ある展示会でひょんな事から入選を果たす。その作品がオルレアン公のお気に留まり､何とお買い上げとなる。この国王のお気に入りこそが､極めて巧みに変装を施された剽窃だった。お陰でグラスーは名誉勲章を授けられ､一躍ブルジョア界の偉大な肖像画家に。まるで､コメディカルなサクセス物だが､実に上手く出来た温かい生涯でもある。
　彼は芸術家とは無縁の出世を果たすものの"本当の傑作"は描けない。しかし､狡猾な絵画商人の助けもあり､彼は肖像画家であり続け､美術愛好家で富裕な瓶商人の一人娘と結婚する。財産を相続し､大金持ちとなり､ブルジョア界では幅を利かす。
　グラスーは本物の絵は描けないが､本物を見抜く目を持ってる。彼は"どんな創造であれ､それはじわじわと死に近づく事であり､模倣とはまさに生きる事"という過酷な格言に従った。彼の世界では凡庸が傑作を凌ぐのだ。模倣から傑作を生み出す善意のロンダリングこそが､この物語の解答である。
　彼こそが俗物根性を支配し､大衆を味方に付け、ブルジョアの世界に君臨する。この下手くそな画家は､忍耐強い良き市民であり､意地悪な凡人であり､人知れず善行を施し､親切な正直者なのだ。名誉よりも金､本物よりも模倣､虚栄よりも善意､プライドよりも徳。この男の選択は間違ってなかった。
　人生においては､本物であれ傑作であれ偉大であれ､忍耐と謙虚さと善意に勝るものはないのだ。個人的には一番のお気に入りだ。

『サラジーヌ』
　心底惚れ込んだ女が実はオカマだった。全くネタとしてオチとして低俗で最低だが､バルザックにかかると美しき謎めいた神話に昇華する。
　若き天才彫刻家サラジーヌがローマで出会った奇跡の歌姫ザンビネッラ。彼はこの理想の美を持つ歌姫に全てを捧げ､全てを失う。この猿男にも似た醜い芸術家にとって､女は隠れ家でもあり心安らぐ場所でもあった。彼の愛は一種の狂躁､狂気の発動と化し､この去勢歌手を掠奪する。
　真意を確かめるためにザンビネッラを問い詰めるも､裏切られ絶望する。逆上したサラジーヌは剣を振りかざし､去勢男を殺そうとするが. . . 。
　後に､彼の美声と美貌は莫大なる財産を築き､ランティ一族を潤す。時は流れ､パリに逃れた､この謎多き一族が催す舞踏会。そこで見た､幽霊みたいな得体の知れない老人こそが､ザンビネッラだったのだ。
　因みにザンビネッラからZを取るとアンビネッラとなり､"彼女の中の２つ"を意味する。両性具有､二律背反､充満と欠如。つまり､オカマの苦悩を意味するんだな。この時期のオカマってお金になったんだね。

『ファチーノ•カーネ』
　屋根裏部屋に暮らす貧しい若者と偶然出会った盲目の老人と財宝の夢。この若者こそ若きバルザックのモデルであり､この老人同様に財宝の夢を描いてたのだ。
　"わしには見える。黄金のダイヤの輝きが､わしの暗黒の世界を照らしてくれるのだ。目の前に黄金を見る限り､若くいられる"老人はこの叫びと共に､財宝を再発見する事なく死に至る。この高名な貴族の子孫であるファチーノ•カーネ爺は､誰も信じてくれなかった､この夢を目の前の若い男に託す。そして､老人の中に散々と輝き続けてた黄金のざわめきは消え失せるのだ。
　嗚呼､何という美しく豊かな人生であろう。誰しもこんな人生を夢見るものだ。でも､どうやって1トンもの金貨を運んだのか。このカーネ爺が言ってる事は､単なる盲目の夢物語なのか幻想なのか。
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
猫町
5つ星のうち4.0 安定のバルザック
2023年1月14日に日本でレビュー済み
本書にはバルザックの「サラジーヌ」（1830年）、「ファチーノ・カーネ」（1836年）、「ピエール・グラスー」（1839年）、「ボエームの王」（1840年）の4つの短篇が収載されています。

　内２篇「ファチーノ・カーネ」と「ピエール・グラスー」はずいぶん前に読んだことがあります。再読（「ファチーノ・カーネ」は三度目）もふくめて4作品読みおえましたが、今回の文庫ではとくに「サラジーヌ」がお目当てでした。

　「サラジーヌ」は、訳者もそうであったように、ロラン・バルトの『S/Z』でその名を知った作品です。そのときから気になっていたものの、ここにいたってようやく読んだしだい。
　この短篇は、イタリアの美しく謎めいたある特殊な歌手をめぐる話であるということは少し知っていたのですが、ここでもバルザックらしく、ある一家の豪華なサロンにひとりの奇妙な老人が出没する物語冒頭からしだいに高まるサスペンスとともに、人間情念（passion）のドラマ――若い彫刻家サラジーヌの愛の情念のドラマが描かれています。ともあれバルザックがペンによって繰りだしてくる濃厚な人物描写には、人間の情念なるものをぐいぐいと描きだし、ときに人物がいささか現実ばなれに思えても、とにかく息つぐまもなく読者を結末――この物語では悲劇的結末――まで引きずっていきます。
　情念（passion）がそのまま受苦（passion）そのものとなる、バルザックらしい一篇です。

　「ファチーノ・カーネ」は、ある居酒屋での結婚式に招かれた語り手が、そこで盲目のクラリネット吹きと知り合い、彼が視力を失う前に送った波瀾万丈の半生、黄金に魅せられたそのスリリングな冒険譚を聞くという物語構造になっています。
　語り手による物語導入部には、ボードレールの散文詩より早く、通りを行き交う群集との霊的共生を生きる大都市パリの遊歩者なる存在様態がすでに語られていて、ひと世代離れていながらもバルザックとボードレールとのあいだには都会的感受性の類縁が感じられます。

　「ピエール・グラスー」は、話の筋はまあだいたい覚えていましたが、あらためて読みなおしてみて、ストーリーじたいは、凡庸な画家ピエール・グラスーのこれも少々現実離れした出世物語ながら、はじめのほうでバルザックの小説らしく物語背景としてながながと語られる19世紀はじめのフランス美術界や画壇の様子がこの物語にある種のリアル感をあたえています。
　グラスーが、以前画商に買いあげてもらった数多くの自分の絵を、その後予想もつかなかった場所に飾られているのを発見するというアイロニカルな落ちにはいかにもバルザックらしい物語話術の巧みさがうかがえます。

　「ボエームの王」は、まあこれもある女（昔オペラ座の踊り子で結婚によってブルジョワの妻になり、のち伯爵夫人となる）の情念を描いたものといえるでしょうか。
　女があるときゆきずりに知り合ったボエームの王と呼ばれる伯爵への愛がここで描かれています。こういう情念のありかた、愛のありかたはあるといえばあるのかもしれないと思うものの、しかしやはりあまりに現実離れしすぎているとも思え、作品が変に複雑な物語構造（これは、１８世紀の小説勃興期に物語に真実らしさをそえるためにお約束のようになっていた物語の枠構造ないし額縁構造なるもので、それをなおバルザックが用いていたということになりますが、まあバルザックの多くの小説、それもとくに物語導入部にしばしば見られます）をとっていることとあわせて、読後感はいまひとつでした。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート