Kindle Unlimited
Unlimited reading. Over 4 million titles. Learn more
Unlimited Reading
OR
Kindle Price: ¥440

(Tax included)

Points earned:
4 pt (1%)

Promotions apply when you purchase

These promotions will be applied to this item:

Some promotions may be combined; others are not eligible to be combined with other offers. For details, please see the Terms & Conditions associated with these promotions.

Read with Our Free App
You've subscribed to ! We will preorder your items within 24 hours of when they become available. When new books are released, we'll charge your default payment method for the lowest price available during the pre-order period.
Update your device or payment method, cancel individual pre-orders or your subscription at
Your Memberships & Subscriptions
Kindle app logo image

Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.

Read instantly on your browser with Kindle for Web.

Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.

QR code to download the Kindle App

Follow the author

坂田 靖子
+ Follow
More books from this author
Something went wrong. Please try your request again later.

クリスマス・キャロル (光文社古典新訳文庫) Kindle Edition

by ディケンズ (著), 池 央耿 (翻訳) Format: Kindle Edition
4.3 4.3 out of 5 stars 167 ratings
See all formats and editions
並はずれた守銭奴で知られるスクルージは、クリスマス・イヴにかつての盟友で亡きマーリーの亡霊と対面する。マーリーの予言通りに３人の精霊に導かれて、自らの辛い過去と対面し、クリスマスを祝う、貧しく清らかな人々の姿を見せられる。そして最後に自分の未来を知ることに――。話題の映画原作を古典新訳で！
Read more Read less
Previous page
  1. ISBN-13
    978-4334751159
  2. Sticky notes
    On Kindle Scribe
  3. Publisher
    光文社
  4. Publication date
    October 23, 2009
  5. Language
    Japanese
  6. File size
    414 KB
  7. See all details
Next page

Product Details

  • ASIN ‏ : ‎ B009KZ5RDG
  • Publisher ‏ : ‎ 光文社 (October 23, 2009)
  • Publication date ‏ : ‎ October 23, 2009
  • Language ‏ : ‎ Japanese
  • File size ‏ : ‎ 414 KB
  • Text-to-Speech ‏ : ‎ Enabled
  • X-Ray ‏ : ‎ Not Enabled
  • Word Wise ‏ : ‎ Not Enabled
  • Sticky notes ‏ : ‎ On Kindle Scribe
  • Print length ‏ : ‎ 136 pages
  • Customer Reviews:
    4.3 4.3 out of 5 stars 167 ratings

About the author

Follow authors to get new release updates, plus improved recommendations.
坂田 靖子

坂田 靖子

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

Discover more of the author’s books, see similar authors, read author blogs and more

Customer reviews

4.3 out of 5 stars
4.3 out of 5
167 global ratings

Review this product

Share your thoughts with other customers
Write a customer review

Top reviews from Japan

安田公一
5.0 out of 5 stars 人は気がついた時に瞬時に変わる事ができる．
Reviewed in Japan on October 15, 2023
Verified Purchase
若い人にこそ呼んで欲しい本．分量はそれほど多くない．多少，当時のイギリス社会についての詳細な記述で冗長な部分はあるが，それもディケンズの文体として，軽く読み流せばいい．後半，スクルージの変貌を周囲の人は笑うが，スクルージ自身は一向に気にしなくなる，どうすべきか気がついた瞬間に，人は変われ，そして，枝葉末節なことは気にならなくなる．人のために善をなし，人生を楽しく生きる．本文の後にある解説に，古典文学を読む意義が書かれていて，それも共感する．
One person found this helpful
Helpful
 Report
とし
4.0 out of 5 stars あとがきがとても面白い
Reviewed in Japan on February 3, 2024
Verified Purchase
銭奴・金の亡者のドケチ強欲ジジイ・スクルージ。
クリスマスを楽しく祝う心を持ち合わせていない彼は
クリスマス・イブの夜に、亡くなった友人マーリーの亡霊と出会う。
このままではいけないと忠告を受けるスクルージ。
続いて過去・現在・未来を司る精霊と出会い、
今までの、そしてこれからの自分と客観的に向き合う。この旅の果てに、ドケチジジイはどこへ辿り着くのか…。

自分の事を客観的に見つめてみると、思ったよりまるでひどい人間だ、みたいな事があるかもな一冊。
ひどいと感じられるうちは大丈夫なのかしら。
改心、という言葉でまとめられがちな物語ですが、
翻訳者の方のあとがきは少し異なる見解でした。

古典新訳文庫は翻訳者のあとがきが毎回面白い。この本ではスクルージのもともとの精神性は
真っ直ぐである事に強く触れられている。ドケチジジイの改心劇、ではないのだと…。もとから善良な素質が、暮らしにすり減ってこうなったのだと。
当時の社会の変化も大きな要因となっていると語るあとがき、読み応え抜群。
物語を楽しみつつ、スクルージという人気キャラクターを深く掘り下げる一冊。
Helpful
 Report
marumaru
5.0 out of 5 stars クリスマスに読もう
Reviewed in Japan on December 25, 2022
Verified Purchase
クリスマス・イブの夜に読み始めクリスマスを迎えた。慈悲の心、寛容さ等包まれ迎えた朝は美しかった。イブにスクルージーと共に善人になる体験。小説だけでなく映画化されても美しいストーリー。
Helpful
 Report
yon
5.0 out of 5 stars 繰り返し読みたい名作
Reviewed in Japan on December 14, 2021
Verified Purchase
クリスマスの時期になると読みたくなる、何度読んでも感動する名作です。イギリスのクリスマスの風景描写も美しく、人として大事なことが説教くささなしに描かれています。温かい気持ち大切なことを思い出したい時にぜひおすすめします。
Helpful
 Report
coco
5.0 out of 5 stars とても良好な状態でした＾＾
Reviewed in Japan on November 30, 2013
Verified Purchase
傷も汚れも無くてとても良い状態で届けられました。
おかげさまで授業に使えます。
Helpful
 Report
sin
3.0 out of 5 stars 何よりも先ず相棒マーリーの昇天をこそ願うべきではあるまいか！？
Reviewed in Japan on December 25, 2021
Verified Purchase
キリスト教版説法と云ったところだろうか、坊主が衆生に人生の徳を解りやすく語り聞かせるように、当時の民衆に向けてクリスマスに寄せて人の生きざまを物語に託して語りかけている。人は心持ちに依って救われると云うことか！？それにしても先触れをなした元の相棒の亡霊のなんとも救いがなく哀れなことか、死ぬまでに神の赦しを請わなかった罰か？気づかされたスクルージは何よりも先ず相棒マーリーの成仏…いや昇天をこそ願うべきではあるまいか？
2 people found this helpful
Helpful
 Report
木村 貴
4.0 out of 5 stars 守銭奴は悪くない
Reviewed in Japan on December 13, 2015
Verified Purchase
クリスマスの季節が近づくと、この小説が映画化・舞台化されるなどして、よく話題になる。残念なのは、主人公の商人スクルージが社会にとって迷惑でしかない、カネの亡者として描かれていることである。たしかにスクルージはカネの亡者かもしれないが、見えない形で、社会に恩恵をもたらしている。

まず、スクルージが長年商売を続けられているということは、多くの取引相手を満足させていることを意味する。取引相手はスクルージの性格を嫌っているかもしれないが、それでも取引を続けるのは、商売相手として信頼できるからである。スクルージは取引相手を満足させることで、間接的に取引相手の顧客も満足させ、社会全体の満足向上に貢献している。

また、スクルージは稼いだカネを貯め込んでいることから、守銭奴と非難されるが、カネを貯め込む人は社会に貢献している。銀行に預け、あるいは株式や社債を買えば、カネは企業の投資に使われ、生産力を高め、社会を物質的に豊かにする。

もし金融機関を信用せず、稼いだカネをすべてタンス預金にしたらどうだろう。この場合も社会に貢献する。世間に出回るカネの量が減り、物価が安くなるからである。

今の世の中では、物価が下がること（デフレ）は悪いことで、物価安をありがたがるのは無知の証拠だという迷信が広められている。しかし実際には、物価安は個人にとっても社会全体にとっても、良いことである。

そしてスクルージは、なんといっても、争いを好まない平和的な人物である。暴力は振るわないし、他人の物を奪うこともない。頭にきて「死ねばいい」と口走ってしまうことはあっても、行動に移しはしない。死者から物を奪い手柄を誇る盗人には、怒りを燃やす正義感もある。

社会に平和的な人物が一人でも増えれば、社会はそれだけ平和になる。スクルージはその意味でも、社会に貢献している。

社会をより平和にするために、スクルージにあえて一つ注文をつければ、自分の価値観を他人に押しつけないよう気をつけてほしい。クリスマスのお祝いをいう甥に向かって、スクルージは「めでたい理由がどこにある？　年が年中、素寒貧のくせにして」と毒づく。しかしカネがなければめでたくないというのは、スクルージの価値観にすぎない。甥が反論するとおり、カネがなくても幸せという価値観もありうるし、あっていい。

しかしこれも、スクルージだけを責めるのは酷だろう。スクルージの周囲の人々も、クリスマスは祝わなくてはならない、という自分たちの価値観をスクルージに押しつけているからである。「価値観の多様化」は平等でなければならない。

おそらく作者ディケンズの意図とは裏腹に、この小説を読んでいくと、スクルージが悪い人間ではないことがわかる。訳者があとがきで「人が何と言おうと誹ろうと、スクルージは断じて悪人ではない」と書いているとおりである。

しかしそれは、ディケンズが正直で優れた作家だったあかしでもあるだろう。商人というものの姿を、不自然なウソを交えず活き活きと描いた結果、それは暴力を振るわず、略奪もせず、争いを好まない人物にしかならなかったのである。政治家ではこうはなるまい。

スクルージに対する誤解を解いたうえで、平和を祈るクリスマスにふさわしい作品として読み継がれていってほしい。
7 people found this helpful
Helpful
 Report
ヤキソバ
5.0 out of 5 stars 金儲けのどこが悪い？
Reviewed in Japan on December 17, 2008
Verified Purchase
並外れた守銭奴のスクルージは、本当の悪人では無かったと言える。
確かに、その拝金主義的手法が、あまりに辛辣なため、周囲の評判は地に落ちている。

ただ、印象的な下りがあり、それは、かつての婚約者に、拝金主義だと罵られて、開き直る部分だ。
スクルージ曰く、商売は誰に恥じる事の無い正々堂々の行為であって、金儲けが忌み嫌われるのはおかしい、という。
これは、「一面では」正論ではある。

現在も、この物語が書かれた当時も、原則は変わらないと思うが、企業は利潤を追求するのが仕事だ。
現在の経済界でも、容赦無いリストラや解雇などが横行しているが、やむを得ない手段であり、企業側は、身を切る思いのはずだ。

スクルージの手法に欠けているのは、この「身を切る思い」という、スタンスだと言える。
金儲けに熱心なのは、何ら悪い事では無いが、スクルージは、物語を通じて、ようやく学習した様だ。

嫌われ者が、１８０度変化して、全くの善人に生まれ変わるという筋書きは、ダイナミックだ。
しかし、それよりも、老年に達したスクルージの中に、ようやく良心が目覚めたという点に、特に感銘を受けた。
11 people found this helpful
Helpful
 Report
Report an issue

Does this item contain inappropriate content?
Report
Do you believe that this item violates a copyright?
Report
Does this item contain quality or formatting issues?
Report