I love the original Japanese edition of Oshibudo and enjoyed this translated edition as well! I liked the way how the bonus contents at the end and tiny notes inside & outside of frames are translated into another language. The translator has done a great work - I wish it featured the translator's name on the cover! Looking forward to more volumes to come!
*Two picky points that might have fallen off in the translation:
1) The ways the characters are called by others (e.g., with "-san", "-kun", "-chan" etc.). In the original edition, Eripiyo and Kumasa are often called by their nicknames accompanied with "-san", with some respect and/or distance
2) Yuka's famous line in the scene of the handshaking event ("Fumi-kun, you're just like the air around me so I couldn't see you")
and... doesn't Yuka live in a house with her family (not in an apartment)?
紙の本の価格: | ¥2,589 |
割引: | ¥ 1,153 (45%) |
| |
Kindle 価格: | ¥1,436 (税込) |
獲得ポイント: | 14ポイント (1%) |
続刊をお見逃しなく
シリーズ購読に登録する シリーズ購読について
購読は、シリーズの続刊を対象としています [1-Click® で今すぐシリーズ購読に登録する]にクリックすることで、AMAZON KINDLEストア利用規約に同意したものとみなされ、発売日にAmazonがお客様の選択した支払い方法、または登録されているその他の支払い方法に、予約注文受付期間中のAmazon.co.jpでの最低販売価格(予約注文受付期間なく販売される商品については、発売日の価格)(税込)を請求することに同意したものとみなされます。シリーズ購読はキャンセルされるまで、または連載が終了するまで継続されます。お客様はいつでも、アカウントサービスの「メンバーシップおよび購読 」からシリーズ購読をキャンセルすることができます。
購読は、シリーズの続刊を対象としています
1-Click®でシリーズ購読に登録する
最新刊の発売日に配信されます
どの商品を購入することになりますか?
[シリーズ購読]は連載中のシリーズで今後発売される続刊を対象としています。ご登録いただいた時点で既に発売開始している商品はシリーズ購読に登録しても自動配信の対象とはなりません。また、本シリーズ購読は、一話毎に販売している商品は対象としておりません。
続刊の価格はどうやってわかりますか?
予約注文ができるようになると同時に価格が設定されます。予約商品の価格保証が適用される商品は、予約注文受付期間中のAmazon.co.jpでの最低販売価格[ (税込)が適用されます]。なお、予約注文受付期間なく販売される商品については、発売と同時に価格が設定されます。続刊以降の価格、および、お客様がシリーズ購読をキャンセルまたは連載が終了するまでにお客様にお支払いいただく総額については、事前に確定することができません。続刊以降の価格は、確定し次第、メールにてご案内いたします。
シリーズ購読はいつまで続きますか?
シリーズ購読は、お客様がシリーズ購読をキャンセルするまで、連載が終了するまで、またはシリーズ購読のサービス提供終了まで継続します。予約注文またはシリーズ購読はいつでもキャンセルできます。
各商品の購入代金の請求はいつですか?
代金の請求は商品が発売され、ダウンロード可能になるまで行われません。また、代金の請求はお客様の選択した支払い方法、または登録されているその他の支払い方法により、自動的に行います。代金の請求日、すなわち商品の発売日は、事前に確定することができません。確定し次第、メールにてご案内いたします。
[シリーズ購読]は連載中のシリーズで今後発売される続刊を対象としています。ご登録いただいた時点で既に発売開始している商品はシリーズ購読に登録しても自動配信の対象とはなりません。また、本シリーズ購読は、一話毎に販売している商品は対象としておりません。
続刊の価格はどうやってわかりますか?
予約注文ができるようになると同時に価格が設定されます。予約商品の価格保証が適用される商品は、予約注文受付期間中のAmazon.co.jpでの最低販売価格[ (税込)が適用されます]。なお、予約注文受付期間なく販売される商品については、発売と同時に価格が設定されます。続刊以降の価格、および、お客様がシリーズ購読をキャンセルまたは連載が終了するまでにお客様にお支払いいただく総額については、事前に確定することができません。続刊以降の価格は、確定し次第、メールにてご案内いたします。
シリーズ購読はいつまで続きますか?
シリーズ購読は、お客様がシリーズ購読をキャンセルするまで、連載が終了するまで、またはシリーズ購読のサービス提供終了まで継続します。予約注文またはシリーズ購読はいつでもキャンセルできます。
各商品の購入代金の請求はいつですか?
代金の請求は商品が発売され、ダウンロード可能になるまで行われません。また、代金の請求はお客様の選択した支払い方法、または登録されているその他の支払い方法により、自動的に行います。代金の請求日、すなわち商品の発売日は、事前に確定することができません。確定し次第、メールにてご案内いたします。
If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die を購読しました。 続刊の配信が可能になってから24時間以内に予約注文します。最新刊がリリースされると、予約注文期間中に利用可能な最低価格がデフォルトで設定している支払い方法に請求されます。
「メンバーシップおよび購読」で、支払い方法や端末の更新、続刊のスキップやキャンセルができます。
エラーが発生しました。 エラーのため、お客様の定期購読を処理できませんでした。更新してもう一度やり直してください。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die, Volume 1 (English Edition) Kindle版
Forthright and impetuous Eripiyo is the number one stan for Maina, a sidelined member of the underground idol group Cham Jam. But despite her heartfelt adoration (not to mention the fortune she spends on CDs, merch, and fan meetings), Maina barely seems to be able to look Eripiyo in the eye, let alone acknowledge her devotion. Even so, Eripiyo remains undeterred in her goal to support Maina wholeheartedly and show the whole world how cute and wonderful she is!
But maybe Maina has her own secret hopes and dreams for her relationship with Eripiyo... and she's finally gathering up the courage to make her move!
But maybe Maina has her own secret hopes and dreams for her relationship with Eripiyo... and she's finally gathering up the courage to make her move!
- 本の長さ156ページ
- 言語英語
- 出版社LoveLove
- 発売日2023/1/27
- 対象読者年齢13 歳以上
- ファイルサイズ259378 KB
この本はファイルサイズが大きいため、ダウンロードに時間がかかる場合があります。Kindle端末では、この本を3G接続でダウンロードすることができませんので、Wi-Fiネットワークをご利用ください。
- 販売: Amazon Services International LLC
- Kindle 電子書籍リーダーFire タブレットKindle 無料読書アプリ
まとめ買い
シリーズの詳細を見る-
最初の3冊¥ 4,89548pt (1%)
-
10冊すべて¥ 8,34482pt (1%)
まとめ買い
このシリーズは全10巻です。
-
最初の3冊¥ 4,89548pt (1%)
-
10冊すべて¥ 8,34482pt (1%)
獲得ポイント:
48pt (1%)
獲得ポイント:
82pt (1%)
上のボタンを押すと注文が確定し、Kindleストア利用規約に同意したものとみなされます。支払方法及び返品等についてはこちら。
このまとめ買いには3冊が含まれます。
このまとめ買いには1-10巻のうち5巻が含まれます。
エラーが発生しました。
このシリーズの一覧 (全10巻)
ページ 1 / 1最初に戻るページ 1 / 1
この本を読んだ購入者はこれも読んでいます
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
商品の説明
著者について
Auri Hirao is a prolific Girls Love manga creator from Japan, known for such titles as If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die, Yuri Drill, Wabi-Sabi - Hirao Auri Sakuhinshuu, and Ganbaru Hito wo Ooen suru Hito.
登録情報
- ASIN : B0BPF5F6D8
- 出版社 : LoveLove (2023/1/27)
- 発売日 : 2023/1/27
- 言語 : 英語
- ファイルサイズ : 259378 KB
- Text-to-Speech(テキスト読み上げ機能) : 有効になっていません。
- X-Ray : 有効にされていません
- Word Wise : 有効にされていません
- 付箋メモ : 有効になっていません
- 本の長さ : 156ページ
- Amazon 売れ筋ランキング: - 244,984位洋書 (洋書の売れ筋ランキングを見る)
- - 2,187位Teens Manga
- - 6,082位Manga
- - 10,342位Manga Comics & Graphic Novels
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
カスタマーレビュー
星5つ中5つ
5つのうち5つ
13グローバルレーティング
評価はどのように計算されますか?
全体的な星の評価と星ごとの割合の内訳を計算するために、単純な平均は使用されません。その代わり、レビューの日時がどれだけ新しいかや、レビューアーがAmazonで商品を購入したかどうかなどが考慮されます。また、レビューを分析して信頼性が検証されます。