全くの投資素人集団がわずか2週間の研修プログラムによって、次々と巨額の利益を上げていくというセンセーショナルなストーリーはトレーディングの世界では、あまりにも有名。その集団の名は「タートルズ」。

全米のトレード業界を驚愕させるパフォーマンスを実現させた舞台裏には、ある課題について意見の対立した2人のカリスマトレーダーの存在があった。わずか400ドルをトレーディングによって2億ドルにまで増やした伝説的トレーダー、リチャード・デニスとトレーダーにして数理論理学の専門家ウィリアム・エックハート。「トレーディングは訓練次第で成功できるか? 」2人の実験からすべてが始まった。

タートルズのメンバーは彼らにどのようなトレード手法を伝授されマーケットを席巻していったのか?トレードの手法やルールなどを含めた実験の全貌を描いた異色ノンフィクション、待望の復刻! ※本書は、2009年2月に日経BP社から刊行された『ザ・タートル 投資家たちの士官学校』の復刻版で、米国ペーパーバック版で新たに書かれた「著者あとがき」を掲載しています。※本書は、リアル書店(店舗型書店)では販売しておりません。

【プロ投資家から推薦の言葉】

タートルズの話は、何人もの関係者から何度も聞かされてきた。多くの記事も読んだ。その上で言わせてもらえば、この本はタートルズにまつわる話の中でずば抜けて面白く、示唆に富み、網羅的で、タートルズの偽らざる姿を描いている。

フランシスコ・J・ヴァカ博士(ヴァカ・キャピタル・マネジメントLLC)
※元タートルのポール・レイバーはヴァカ・キャピタル・マネジメントの幹部

マイケル・コベルの力作にして好著、『タートルズの全貌』は、タートル第1世代の実験の真相だけでなく、デニスとエックハートの考えに共鳴した第2世代についても描いている。なかでも興味深いのは、セーラム・エイブラハムだ。第1世代のタートルと偶然知り合ったのをきっかけに、エイブラハムの人生は180度変わり、ついには自らのファンドを立ち上げ、大成功を収める。マーケットは1980年代とは様変わりしたが、成功の秘訣は当時も今も変わらない。エイブラハムのエピソードは、そのことを如実に表している。また、本書はれっきとした金融ジャーナリズムでもある。この点は良い意味で私の期待を裏切ってくれた。この大局観があったからこそ、本書はまさにタートルズの「全貌」をあますところなく描き出し、またトレーディングの教科書としても揺るぎない一冊となった。コベルは書こうとするテーマを徹底的に調べ上げ、裏を取った。対象を客観視し、長期にわたって成功し続ける者とそうでない者がいるのはなぜなのかを掘り下げた。特に示唆に富んでいるのは、リチャード・デニスその人についての記述だ。タートルズの終焉と、デニス自らが考案したトレードのルールや原則との決別は多くのことを教えてくれた。

ブレット・スティーンバーガー(プロトレーダー、SUNYアップステート医科大学の教授として精神医学と行動科学の教鞭を執る)

●タートルズ自身達からもコメント続々!

「とても楽しめた。売れますように。」
トム・シャンクス(タートル)

「素晴らしい本だった。」
マイケル・シャノン(タートル)

「気に入った。よく書けている。おめでとう。」
ジェフ・ゴードン(タートル)

「すごく良かった。客観的に真実を追求してくれて感謝します。」
ルーシー・ワイアット・マティネン(タートル)

「良書。」
ラッセル・サンズ(タートル)

「全体としては悪くない出来です。本にならなければいい、自分が登場しなければいいと願っていましたが、あなたなら間違いなく書くと思いました。そこで私も、できるかぎり真実を明らかにしようと考えるようになりました。だいたいにおいて、うまくいったと思います。」
ジム・ディマリア(タートル)

●「著者あとがき」より一部抜粋

私がタートルズに関して書いたいくつかの点について、これまでのところ四人のタートルが一度ならず告訴すると脅してきた。そうしたリアクションからも、本書をまとめる作業がどれほど険しい道のりだったか、おわかりいただけるだろう。著者というものは常に、作品が読者から高く評価されれば満足感を得るものだが、うれしいことにこの数ヵ月の間、本書はまさに私に満足感を与えてくれた。しかし私にとって本書を世に出すまでの経験は、タートルズをテーマにした大好きな物語にのめり込む時間だったといえる。

ウォール街は、世間から崇拝されるような金儲けの神様を作りあげることが大好きだ。神様の中には称賛に値する者もいれば、そうでない者もいる。誰が本物で、誰がそうでないかを見極めることが、私の仕事の醍醐味だ。タートルに関する調査を終える頃には、ひとつのストーリーが浮かび上がってきた。すなわち、何人かのタートルは真実を解き明かし、広く世に知らせたいと思っている一方、他の何人かは、まるで冷戦下のCIAの作戦を闇に葬ろうとするかのごとく、すべてをひた隠しにしようと躍起になっていたのだ。

●「監訳者あとがき」より一部抜粋

読者がもっとも注目するのは、タートル・トレーディングの具体的な手法であろう。それは第5章でわかりやすく説明されている。これから自己資金でトレーディングを始めようと考えている読者には、とても役に立つはずだ。その一方で、「こんな単純で大丈夫」?という感想を持たれた方がいるかもしれない。トレーディングのノウハウ本は巷に氾濫しているが、抽象的な内容に終始しているものから、過度にマニュアル的な内容で、ぱっと見には具体的だが、実際にはつかみどころがなく、難解すぎて読破しきれないものが多い中、本書は適度に抽象的でありながら適度に具体的であり、大変読みやすいものに仕上がっている。(中略)

欧米には成功している著名なトレーダーが何十人、数百人といるが、日本ではそれほど多くはない。なぜか、日本人が世界的に有名なトレーダーとして名をとどろかせた者はいまだに存在しない。しかし、本書を読んだ読者の中から、将来成功を収める世界的なトレーダーが登場することも期待したいと思う。

●監訳者の遠坂淳一氏が代表をつとめるJK WILTON & COMPANYより

世界の大手ヘッジファンドでも採用されている「トレンドフォロー戦略」。本書では日本でも有名なマン社やウイントン社、等も採用をしているこの「トレンドフォロー戦略」をより具体的に解説をしています。この戦略については、投資家にとってもトレーダーにとっても、必須の知識といえるでしょう。なぜならこの戦略は広義ではあらゆる局面で活用可能だからなのです。更に本書では「トレンドフォロー戦略で収益を上げる」ための手法を具体的に説明するのに留まらず、それを踏まえた上で「トレーディングにおいて何が難しく、何が最も重要なのか」?という点に一歩踏み込んで書かれている点にも注目をして欲しいところです。