30日間無料体験

この注文でお急ぎ便、お届け日時指定便を無料体験 Amazonプライム無料体験について

Kindle版 (電子書籍)
￥946 (9pt)

すぐに購読可能

文庫
￥1,012 (31pt)

ポイント: 31pt (3%) 詳細はこちら

無料配送 3月31日日曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送明日 3月30日にお届け（7 時間 14 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り6点（入荷予定あり）在庫状況について

￥￥1,012 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

Amazon.co.jp

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

ギフトの設定

配送料 ¥257 4月1日-4日にお届け（12 時間 14 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 良い | 詳細

発売元古書買取本舗あやみ堂（株式会社リサイクル24時）

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

ジェイン・オースティン

フォロー

高慢と偏見 (上) (光文社古典新訳文庫 Aオ 1-1) 文庫 – 2011/11/10

ジェインオースティン (著), Jane Austen (原名), 小尾芙佐 (翻訳)

92

すべての形式と版を表示

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,012","priceAmount":1012.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,012","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"a2YkMB1HX26LofEJEgxnV0BVSh%2BXQnZcwmcx0MK8x7X%2FKHhExFU0TjpDReFkkg%2FVF8NUxF21MxZY4WE12KOz3NNTqs8tTQX7wLGSnYmx8plbyj7ZRP6FwPR5rgq873vNsNligBXON5g%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥256","priceAmount":256.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"256","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"a2YkMB1HX26LofEJEgxnV0BVSh%2BXQnZcS3WdCqi7rPpXMGzdaVzoF%2F9abfyRo9obkg3OWjDzKkYiD8bilUFsvQYjlkSqR%2FOfI0ISEEY1F8Lay%2BGKSk%2Ba725Zc0guwGprLZH4RJvfoA69Wp6%2BM4klnOxw3E39FoM%2BsYyD5RVkNFkSjh9zlOMkRA%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

359ページ
言語

日本語
出版社

光文社
発売日

2011/11/10
寸法

10.7 x 1.3 x 15.3 cm
ISBN-10

4334752403
ISBN-13

978-4334752408
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥1,012

31ポイント(3%)

最短で3月31日日曜日のお届け予定です

残り6点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,012

31ポイント(3%)

最短で3月31日日曜日のお届け予定です

残り4点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥748

7ポイント(1%)

最短で3月31日日曜日のお届け予定です

在庫あり。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 光文社 (2011/11/10)
発売日 ‏ : ‎ 2011/11/10
言語 ‏ : ‎ 日本語
文庫 ‏ : ‎ 359ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4334752403
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4334752408
寸法 ‏ : ‎ 10.7 x 1.3 x 15.3 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 184,844位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 405位光文社古典新訳文庫
- - 2,203位英米文学

カスタマーレビュー:
92

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

ジェイン・オースティン

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち4.1つ

92グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

さくら

学校用

2015年2月5日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

１９世紀のイギリス文学をはじめて読むひとにも読みやすいです。

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

00147

とても素敵な訳です

2012年6月30日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

　この作品には以前、別の文庫で挑戦しましたが、挫折してしまいました。が、訳者が女性ということで、もう一度、この版で再挑戦してみました。
　結果は、大当たりでした。冒頭の世界一有名だと言われている一文から、小尾氏の訳が私にはとてもしっくりきて、今までになくすらすら没頭して読めました。やっとこの作品の魅力を理解できた気がします。小尾訳で、ぜひ他のオースティン作品も読んでみたいものです。

38人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

狭間

ー

2023年11月16日に日本でレビュー済み

ハクスレーの『集中講義』は、本書を「日常的家庭生活を深くつっこんだ皮肉な分析」と位置付ける（137頁）。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

お気に召すまま

ニュアンスの再現によって表現がやや冗長に

2011年11月18日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

『高慢と偏見』は、中野好夫訳、中野康司訳と名訳が二つある中に、さらに今回、小尾氏の新訳が加わった。小尾訳は、今では使われなくなった原文の表現のニュアンスを再現しようとしている。例えば、原文に頻出する「Mr.Bingley」「Mr.Darcy」などを、地の文ではすべて「ミスタ・ビングリー」「ミスタ・ダーシー」と表記し、会話の中では「ビングリーさま」「ダーシーさま」と訳している。他訳が「ダーシー氏」、会話では「ダーシーさん」になっているところを、あえて昔のニュアンスを強調した。だが、現代の翻訳としてそれが良いかどうかは別問題だと思う。地の文の「ミスタ・〜〜」はやや鬱陶しいし、リジーがダーシーを呼ぶときに、他の人との会話の中でも、直接に相手に言うときでも、すべて「ダーシーさま」なのは違和感を感じる。現代日本人が普通に言う「ダーシーさん」でよいのではないか。原文のニュアンスを再現し過ぎると、日本語が冗長になってしまうのだ。二度目のダーシーのプロポーズにリジーが答える有名な場面を、既訳と比べてみよう。「彼の立場の並々ならぬ気まずさと、心もとなさを感じとったエリザベスは、思いきって口を開いた。そしてさっそく自分の気持ちをぽつりぽつりと彼に伝えたのである。あのときからこちら、自分の気持ちは大きく変わっており、そちらのいまのお気持ちをありがたくうれしくいただきたいと思っている。」(小尾訳、下p286)／「エリザベスはダーシーの苦しい胸の内を察し、早く何か言わなければと思い、たどたどしい調子で答えた。自分の気持ちは、あの四月以来すっかり変わり、今は感謝と喜びをもって、あなたの愛を受け入れることができます、と答えた。」(中野康司訳、下p268)

106人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Archer King Murakami Manic

生き生きした登場人物、これほど楽しめる小説とは……

2019年6月6日に日本でレビュー済み

これもMaughamが世界10大小説に選んでいるので、読んでみた。さすがMaugham、と言う訳でもないのだが、これだけ魅力のある登場人物を提供できる作品が幾つあるだろうか、というほど優れた作品である。

本当はJane Austenの伝記などを調べてみたいのだが、今回は作品について述べることにしよう。

ベネット家には、ジェイン、エリザベス、メアリ、キティ、リディアと言う5人の娘がいる。長女のジェインは最も美しいが、おとなしい。次女のエリザベスはジェインに次いで奇麗だが、才気煥発である。メアリは5人の中で最も努力家だが、最も魅力に乏しい。キティ、リディアはまだ15歳くらいの子供として描かれている。そこへ現われたのが、ハンサムで資産家のビングリー、そしてその友人で冷たい印象を与えるダーシーである。

ビングリーはベネット家と知己になり、ジェインに惹かれていく、そしてジェインもビングリーと一緒の思いである。ところがビングリーを狙う人は一人ではない、ダーシーの妹であるキャロラインはその筆頭で、ジェインを追い落とそうとさまざまなたくらみを施す。一方エリザベスはビングリーに思いを寄せるジェインを応援しているのだが、ダーシー姉妹が邪魔していると考え、ダーシー兄妹を嫌っている。おまけにエリザベスが気に入った男性に対してダーシーがひどい仕打ちをしたと信じ込んだエリザベスは、ダーシーを一層憎むようになる。ところがそんなダーシーが苦しくなるほどに恋していたのは……。

19世紀初頭に書かれたにしてはあまりにも登場人物が魅力的で、生き生きしていて、まるで今にも姿を現わしそうなほどだ。上巻を読み終えたところだが、早く下巻を読みたい、ついこの間まで、まさかこれを読むようになるとは思わなかったけれども、読んで良かった、と感じる。

6人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ないしょのなまえ

あっという間に読んでしまいました

2018年2月5日に日本でレビュー済み

Kindleで無料だったので読みました。BBCのドラマ版を観たばかりだったのでドラマの配役のイメージのまま読み進みました。ドラマではわかりにくかった点も文章で読むとすんなり入ってきます。下巻は有料なのでまんまと購入しそうです（笑）

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ち

読んでいて気持ち良いイライラ

2019年3月6日に日本でレビュー済み

登場人物の口調や回りくどい話しぶりが、ほかのこの時代の小説同様、それ以上に大袈裟で読んでいて心地の良いイライラを体験できました。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

田端美幸

思ったより

2018年5月6日に日本でレビュー済み

読みやすかった。
よくある、イギリス風のまわりくどい言い回しも楽しめました。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません

著者をフォロー