30日間無料体験

この注文でお急ぎ便、お届け日時指定便を無料体験 Amazonプライム無料体験について

Kindle版 (電子書籍)
￥0
または￥1,485 (15pt)で購入

単行本
￥1,650

ポイント: 50pt (3%) 詳細はこちら

無料配送 3月31日日曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送本日中にお届け（7 時間 8 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り4点（入荷予定あり）在庫状況について

￥￥1,650 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

Amazon.co.jp

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

ギフトの設定

配送料 ¥350 3月31日-4月1日にお届け（2 時間 8 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 良い | 詳細

発売元 PitBox

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

浅井満知子

フォロー

伝わる短い英語: アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア政府公認新しい世界基準Plain English 単行本 – 2020/4/3

浅井満知子 (著)

56

すべての形式と版を表示

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,650","priceAmount":1650.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,650","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"y1FsGZ2RY3XXUER8FJ7rKK6hdmjpyipVXujfTl17L5gqs1WWVm2AlQJ9a1dkGjbxma4YiRERFxdlFlt7KTmMy1KX4gxex%2ByOiVT415h8YN2%2BoXPfTRXJsUg%2FYGZn5Jixa%2F5pK2X1gFA%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥332","priceAmount":332.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"332","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"y1FsGZ2RY3XXUER8FJ7rKK6hdmjpyipVK16eysrjyVLonu3mfc5P1iELSJKnCSGEbNH%2BlsWHpCOoEXWWqE4bjfDfyeYFzKIpFLWrPEp2%2BGO6F9gPIXO23Zs8cpmXid2nRqjtFcrKrx7DUR34xLAuUQ%2F9JQbNkDWJlq6qtp7xQp5QfaQl2czThd0e12oocpja","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

書ける!話せる!伝わる!
プレイン・イングリッシュをていねいに解説

アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア政府が認める「短い英語」プレイン・イングリッシュ。欧米の官公庁はもちろん、ジャーナリズムやビジネスの現場で使われているスタイルです。「速く」「効率的で」「理解しやすい」を特徴とする簡潔な英語伝達法です。
本書は10のガイドラインに基づいて、プレイン・イングリッシュを「書く」「話す」ための方法を解説。強い動詞とシンプルな単語で、クリアでストレートに伝わる英語が使えるようになります。短く言い換える事例、単語の書き換えリストも豊富に掲載。非ネイティブが学びやすい英語の決定版です。

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

204ページ
言語

日本語
出版社

東洋経済新報社
発売日

2020/4/3
寸法

13.3 x 1.6 x 18.9 cm
ISBN-10

4492046569
ISBN-13

978-4492046562
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

伝わる短い英語: アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア政府公認新しい世界基準Plain English

￥1,650

50ポイント(3%)

最短で3月31日日曜日のお届け予定です

残り4点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,430

86ポイント(6%)

最短で3月31日日曜日のお届け予定です

残り8点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちの1つが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

出版社より

米国歴代大統領も使用する品格ある英語「プレイン・イングリッシュ」

プレイン・イングリッシュは「速く」「効率的で」「理解しやすい」簡潔な英語伝達法です。欧米の官公庁はもちろん、ジャーナリズムやビジネスの現場で使われているスタイルです。

プレイン・イングリッシュの定義は以下のようになります。

visually inviting：まず読んでみようと視覚的に思わせるように

logically organized：読者の必要な情報が論理的にわかりやすく整理されている

understandable on the first reading：一読して理解できる

in plain English：一般的に使用する平易な言葉で表現されている

ビジネス英語、丁寧にしようと冗長になりすぎていませんか？

短く言い換える事例、単語の書き換えリストも豊富に掲載！

商品の説明

著者について

浅井満知子(アサイマチコ)
株式会社エイアンドピープル代表取締役
青山学院大学経営学部卒業。同大学大学院国際政治経済学研究科修士課程修了。
IT 企業を経て、翻訳会社に入社。
1998年翻訳・通訳会社「エイアンドピープル」を設立。特に英文IRを強みとする。
2000年に日本の大手自動車メーカーのインド進出に向けた、英文ドキュメントをプレイン・イングリッシュ仕様で作成する要請を受け、プレイン・イングリッシュの戦略的で効果的な英文コミュニケーションを研鑽する。2010年から、日本IR協議会の支援のもと、上場企業の広報IR担当者向けのプレイン・イングリッシュのセミナーを毎年東京と大阪で開催。
2019年4月に、日本初のプレイン・イングリッシュの普及推進団体JPELC(ジャパン・プレイン・イングリッシュ・アンド・ランゲージ・コンソーシアム)を設立。
2019年11月よりプレイン・ランゲージ国際標準化 ISO/TC37委員。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 東洋経済新報社 (2020/4/3)
発売日 ‏ : ‎ 2020/4/3
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 204ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4492046569
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4492046562
寸法 ‏ : ‎ 13.3 x 1.6 x 18.9 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 213,541位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 43位ビジネス英会話
- - 55位英語学

カスタマーレビュー:
56

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

浅井満知子

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち3.8つ

56グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

Kindleのお客様

とても為になりました。

2023年5月4日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

何故、プレーンイングリッシュがいま必要とされているのか、そもそもプレーンイングリッシュとは何か、良く理解できました。

背景と実例をうまく組み合わせて有るので、英語力中学卒業レベルでも理解できます。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Hide

まあまあ読みやすい

2022年5月5日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

まあまあ読みやすい

2020年11月30日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

考え方としてモチベーションが上がる本だと思います。ただ、やはり短期間で習得することはできないし、ゴールは人それぞれなので継続していく事の心のあり方を学べたかと思います。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

坂本英樹

外資系でのコミュニケーションの極意、ひらたく書き話すが書かれた本

2021年11月4日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

外資系で働いていると、「納品資料の英語版がないか聞くことは可能ですか？」みたいな表現をよく使います。そのポイントは相手のやってほしいアクションを平たく最初に短く伝えることです。
本書で、シンプルなPlain English （ひらたい英語）の大切さを説いていますが、そのひらたく、Plainに書くということは日本語でも大事であり、機械翻訳が広がる中でますます重要性を増していることがよく理解できました。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ぱぱ。

少々期待外れ

2020年5月20日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

身近な具体的な例がもっとあるのかと思って購入しましたが、重要性などの前書きが多過ぎる感じ。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Monnakausagi

日本語英語に関わらず、ビジネスマンは読む価値あり。

2020年4月14日に日本でレビュー済み

私は、この本を英語の問題と言うより、日本語の問題として読みました。
日本人は、伝わらない日本語を書いたり話したりしている人が多いです。
長い文章で、かつ、文章がねじれて、かつ主語がないので、よくわからない。
このような日本語が多いです。
だらだらと横に書いていくより、一文を短くして、要件が複数あるときは、箇条書きにすべきです。
ビジネスマンは、物書きではないので、レトリックやアカデミックな修辞は必要ありません。
ビジネスに於いては、内容が簡潔に伝わればいいのです。
これは、ビジネス界の話であって、アカデミックな文章のことではありません。
しかし、アカデミックな文章や本であっても、
この本でいうところのPlainEngishでかいている英語の本は多いし、
どういうわけか、そのような本は結構売れています。
例えば、イスラエルの歴史学者ハラリ先生が書いた「サピエンス全史」
私は、原書で読みましたが、大変わかりやすい英語で、よくわかりました。
どんなに素晴らしいことを書いても、読み手が理解できなかったら、
単なる紙の塊になり、ゴミ箱行きとなってしまします。
それは、なんと、非生産的なことでしょうか？
読み手も書き手も、互いに時間を無駄にしている結果となります。
この本は、読み手の立場に立って、文章を書くには、何に留意すべきかにつき
我々に、簡潔に、Plainに教えてくれています。

この本のなかで驚いたのは、PlainEnglishの推進者が、アメリカ政府だったということです。
ある政府発信の文書につき、改善前と改善後の例が、本書で示されていますが、改善前は読む気が起きません。
しかし、改善後は、まず読み手を読む気にさせ（ここは大事なところ！）
横書きの文章であれば、縦に素直に読んでいけば理解できるようになっています。
アメリカ政府のプラクティカルな考え方には、賛同できます。

翻って、日本の官僚が書く文章はいかがでしょうか？
「霞ヶ関文学」と揶揄されるように、一般人には理解するのは難しいです。
ぜひ、日本政府の関係者にも、この本を手にとって、「わかりやすい日本語」
「伝わる日本語」を学んで頂きたいと思います。
（今は、コロナ対策に注力していただきたいですが）

この本は、PlainEnglishについて書かれたもので、PlainJapaneseのことには触れていません。
しかし、ものごとを伝えることに、言語の違いはないように思えます。
つまり、PlainEnglishの手法、またはひとつの「型」は、PlainJapaneseにも応用できると思うのです。

改めて、Plain　EnglishとPlain　Japaneseの重要さを教えていただきました。
この文章が、PlainJapaneseになっていることを願い、拙文を終わりたいと思います。

浅井様、素晴らしい本をありがとうございました。

31人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

nakaji

期待とは違った

2023年4月26日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

サンプル見せが少なく、尊大な謳い文句の期待とは違った。恐らく読むことはない。

2020年4月12日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

仕事で英語を使う機会が多いため、購入してみましたが。
内容はやや物足りない印象。
こういった情報はインターネットで事足りるかと。

9人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません

著者をフォロー